ONG MEDITERRANEA

2012-01-27T09:18:00.006+01:00

MEHR VON DER SEBETA

Hallo, Freunde von Mediterránea,

am Montag kam Javier, der Ausbilder der ONCE für Orientierung und Mobilität an der Blindenschule Sebeta in Sebeta (Äthiopien) an. Er wird sowohl die Lehrer als auch die Schüler der Schule in seinem Fachgebiet unterrichten. Die Kurse in Orientierung und Mobilität beinhalten:

die Sensibilisierung der Sinne: das Erhalten von Informationen über das Gehör, den Geruchssinn, dem Fühlen und der Selbstwahrnehmung.
Die Räumlichkeit: sich bewusst zu werden dass die Objekte existieren, auch wenn man sie nicht sehen oder anfassen kann, und das Erlernen der Beziehung der Objekte zur Umwelt.
Die Fähigkeiten zu Suchen: Dinge und Orte auf effektive Weise zu lokalisieren.
Die unabhängige Bewegung: krabbeln, sich drehen, gehen, etc.
Die Führung durch einen Sehenden: eine andere Person als Hilfe zu benutzen um sich fortzubewegen.
Techniken zum eigenen Schutz: spezielle Fähigkeiten, die zusätzlichen Schutz in ungewöhnlichen Situationen bieten.
Umgehen mit dem Stock: das Erlernen verschiedener Techniken im Umgang mit dem Stock die dabei helfen, "den Weg zu ebnen" oder Gegenstände die im Weg sind, zu lokalisieren.

Die Schüler der Sebeta erhielten von uns ausreichend Blindenstöcke, andere benutzen Stäbe, aber sie wissen nicht genau damit umzugehen, weder mit den Blindenstöcken noch mit den Stäben.

Javier wird ausserdem eine Studie durchführen über die Schülerinnen der Sebeta die im Dorf übernachten müssen weil es für sie keinen Schlafplatz in der Schule gibt (es gibt mehr Schüler als Schlafplätze), und deren Lebensbedingungen extrem schwierig sind, da sie jeder Art des Missbrauchs ausgesetzt sind.

Am morgigen Freitag kommt die nächste Handwerkergruppe an der Sebeta an, um mit den Reparaturarbeiten fortzufahren und die Lebensbedingungen der Kinder dieser Schule weiter zu verbessern.

Eingestellt von CIF:G 07982028 Nº.Reg.IB 3818. um 12:05 1 Kommentar
Links zu diesem Beitrag

2012-01-23T09:39:00.004+01:00

MEDITERRANEA PART FORANA LÄUFT AN

Gestern trafen wir uns mit den Verantwortlichen von Mediterránea Part Forana um über die Entwicklung des Programms zur Unterstützung mittelloser Familien in einem Dorf der part forana de la comarca del Raiguer in Mallorca zu sprechen.
Es handelt sich hierbei um eine Gruppe kinderreicher Familien die kaum Einkünfte haben, was dazu führt dass diese Kinder unterernährt sind.
Die Gruppe wurde identifiziert und die Organisation der Hilfe, hauptsächlich bestehend aus Kindernahrung und frischen Lebensmitteln, macht Fortschritte.
Hier seht ihr ein Foto vom Treffen, bei dem wir die ersten gesammelten Lebensmittel übergaben - ein erstes Sandkorn, welches das erste von vielen sein wird. Denn die Krise hat zu einem starken Anstieg der Bedürftigen auf der Insel geführt, was vor allem die schwächsten Familien zu spüren bekommen.

2012-01-19T09:16:00.005+01:00

SEBETA AUF HOCHTOUREN!!

Unsere freiwilligen "Handwerker" an der Sebeta arbeiten auf Hochtouren. Die Direktorin erklärte ihnen dass die dringendste Arbeit die Reparatur des Wassertanks sei, da dieser aufgrund seines schlechten Zustands kurz davor ist zu bersten. Also wurden die Reparaturarbeiten in Angriff genommen. Sie benötigen einen Kran, Eisen und Zement. Sie hoffen, den Kran schon sehr bald zu erhalten, und mit ein bisschen Glück sogar gratis. Für das Eisen wurde ein Kostenvoranschlag angefordert da Eisen teuer ist, genau wie der Zement.
Wir haben auch Fotos vom neuen Klassenzimmer erhalten, wo 45 Kinder die sehen können, nun Lesen und Schreiben lernen um sich später wieder in ihrer Schule, ihrem Dorf, der Gesellschaft integrieren zu können. Denn blind zu sein ist sehr hart, aber sehen zu können und wie ein Blinder unterrichtet zu werden und zu leben ist surrealistisch.
Auch die restlichen Aktivitäten verlaufen wir vorgesehen: der Messi Raum und die Aktivitäten im Fitnessraum.

Die Qualität der Fotos ist nicht sehr gut, aber sie geben uns einen Einblick in die Freude und das Interesse dieser Kinder am Lernen.

2012-01-17T09:22:00.010+01:00

WIR KÄMPFEN WEITER

Hallo, Freunde von Mediterránea,

wir freuen uns sehr euch mitteilen zu können, dass wir die letzte "Krise" betreffend unsere Projekte in Äthiopien überstanden haben, die auch, wie die anderen Male zuvor, hervorgerufen wurde durch den persönlichen Wunsch nach Rache, da wir in unseren Projekten weder Missbrauch noch Korruption dulden.

Unsere Bestimmtheit führt dazu, dass wir regelmässig zum Ziel der Rache der jeweiligen korrupten Individuen werden.
Das nun Geschehene hat uns persönlich sehr hart getroffen. Unsere einzige Sorge war dass unsere Projekte - die auf die verletzlichsten Gruppen ausgerichtet sind - aufgrund der Manipulation der entsprechenden Person in Gefahr waren.

Aber heute haben wir sehr gute Nachrichten erhalten: die Behörden von Akaki unterstützen uns in jeder Hinsicht und versichern uns dass unsere Projekte weiter bestehen werden.

Wir haben uns entschlossen - wobei wir die Anstellung des neuen Geschäftsführers nutzen, welcher in der Welt der NGOs in Äthiopien einen anerkannt guten Ruf hat - eine neue, profesionellere Etappe bei der Führung unserer Projekte einzuleiten, um Missbrauch und Korruption noch weiter zu erschweren.

Äthiopien ist ein extrem kompliziertes Land, auch wenn uns niemand sagte dass es einfach werden würde.

Alle NGOs haben Probleme, nur berichten nicht alle davon.

Vielen Dank an alle dafür dass unsere Projekte existieren können, und für eure zahlreiche Unterstützung.

2012-01-11T17:24:00.004+01:00

MITTEILUNG VON MEDITERRANEA

Vielen Dank für eure zahlreiche Unterstützung. Leider ist dies nicht das erste Mal dass wir uns in solch einer Situation befinden, es ändert sich nur die Art der Rache.

Dieser Vorfall befindet sich bereits bei unseren Anwälten.

2012-01-09T09:13:00.006+01:00

NEUES JAHR, NEUER GESCHÄFTSFÜHRER

Wir haben das Jahr begonnen indem wir Herrn Bahru Shikur als Geschäftsführer und Überprüfer der Projekte von Mediterránea eingestellt haben. Herr Bahru Shikur verfügt über weitreichende Erfahrung bei der Zusammenarbeit mit ausländischen NGOs im Bereich der Erziehung, bildet darüber hinaus Lehrer aus und hat ebenfalls Erfahrung in Unternehmensberatung.
Die Projekte von Medi haben sich zu grossen Projekten entwickelt und wachsen weiter an. Wir benötigen einen guten Berater der uns garantiert, dass unsere Fonds und Anstrengungen gut verwaltet werden. Wie ihr bereits wisst, ist uns die wirtschaftliche Transparenz sehr wichtig.
Herr Bahru Shikur spricht und schreibt ein exzellentes Englisch, was für eine gute Kommunikation sehr wichtig ist.
Wir hoffen, dass durch die Einbindung von Herrn Shikur die Verwaltung vor allem in Abugida einfacher und erträglicher wird.

An dieser Stelle möchten wir uns öffentlich bei Cristina bedanken, freiwillige Rechnungsprüferin, die im Dezember nach Äthiopien reiste und dort viele Stunden damit verbrachte, die ähtiopischen Abrechnungen in Ordnung zu bringen. Diese Arbeit wird von aussen nicht wahrgenommen, ist aber aufgrund der Arbeit und der Komplikationen, die das äthiopische System mit sich bringt, eine ausgesprochen wichtige und undankbare Aufgabe.
Cristina ist nun die Beauftragte für die wirtschaftlichen Themen in Bezug auf Äthiopien. Ich, als Verantwortliche von Medi-Äthiopien, bin ihr überaus dankbar, dass Cristina für einen, für unsere NGO so wichtigen Posten zu unserem Team gestossen ist.
Herzlich Willkommen bei Mediterránea, Cristina und Bahru.

2012-01-02T09:49:00.005+01:00

BRAILLÍN IN ÄTHIOPIEN

BRAILLIN IN ÄTHIOPIEN

www.youtube.com

Dieses Video zeigt die Aktivitäten der freiwilligen Arbeit der Lehrerinnen Virginia Pérez aus Vallejo und Debora Medina an der Blindenschule Sebeta.

Bitte seht euch dieses Video von Virginia einmal an. Sie und Débora begannen mit dem Wunder an der Sebeta Schule, welches von anderen Lehrerinnen, Therapeuten für Psychomotorik, einem Augenarzt und einer Krankenschwester für Augenheilkunde fortgesetzt wurde. Und bald reisen das erste Handwerksteam, sowie ein Techniker der ONCE an. Wir von Mediterránea haben in materieller Hinsicht viel beigetragen, aber ohne dieses wunderbare Team wäre daraus nicht viel enstanden.
Vielen Dank an alle, an diejenigen von euch die hinreisen und an diejenigen von euch die von hier aus helft.
Je mehr wir sind, desto mehr können wir tun.

2011-12-27T09:27:00.009+01:00

Der Erfolg von Rock-n-Soul!

Das Rock'n'Soul Livekonzert in den Räumen des KG Bikes Custom Garage & Services im Poligono Son Oms am 17/12/11 war ein grosser Erfolg.

Es kamen etwa 200 Personen zu diesem Event, man sammelte viel Kleidung und Lebensmittel für die Bedürftigen auf Mallorca, und nahm darüber hinaus 1000€ ein!

Die Veranstaltung wurde organisiert von Nelly Berens & Stefan Götz der Zeitschrift NewMallorca, sowie von Knut Gruschka von KG Bikes.

Aufgrund des Erfolgs dieses Events hoffen wir, dass mehr Veranstaltungen dieser Art stattfinden werden um Mediterránea zu unterstützen, ihre Aktivitäten bekannt zu machen und um weitere Mitglieder zu erhalten.

Wir möchten uns bei diesem grossartigen Team, ihren Mitarbeitern und den Musikern ganz herzlich für diese wunderbare Nacht bedanken!

2011-12-27T09:27:00.006+01:00

GLÜCKSBRINGER

Ein Caganer oder Caganet ist eine kleine Geburtsfigur, die man in Katalunien, den Balearen und der Comunidad Valenciana traditionsgemäss in der Krippe anbringt, wo sie normalerweise in einer Ecke, hinter einem Strauch, versteckt wird, gebeugt weil damit ausgedrückt werden soll, dass die Figur ihre "Notdurft" verrichtet. Diese Figur kommt auch häufig in den Krippen der Kanarischen Inseln vor.

Diese Tradition des Caganer wird von der Kirche akzeptiert.

Diese Figur in der Krippe aufzustellen bringt Glück und Freude.

Hier zeigen wir euch unsere lachenden lebenden Caganers aus Abugida, die süssesten aller Caganers und diejenigen die am meisten Glück bringen.

2011-12-21T09:15:00.003+01:00

FROHE WEIHNACHTEN 2011

Mögen sich deine Wünsche an diesen Weihnachten erfüllen. Frohe Weihnachtstage.
Die Teams von Mediterránea

2011-12-14T15:29:00.010+01:00

EIN LICHTSTRAHL

Die Therapeutinnen für Psychomotorik sind aus Äthiopien zurückgekehrt - was für ein grossartiges Team. Sie haben den Fitnessraum, in dem die Übungen zur Schulung der Psychomotorik und der sensorischen Integration vorgenommen werden, eröffnet, die Betreuer geschult (es sind dieselben die auch im Messi Raum arbeiten) , und vor allem hinterliessen sie viele glückliche Kinder, deren Leben sich in den letzten Monaten völlig verändert hat.
Kinder, die wie alle Kinder glücklich sind wenn sie spielen, klettern, sich auf die Matratzen und auf den Boden werfen... Dinge die für viele Kinder normal sind, für andere aber sehr schwierig.
Abgesehen vom Spielerischen ist - laut Laura - die Psychomotorik fundamental, damit das Erlernen von Lesen und Schreiben sowie der kognitiven Fähigkeiten erfolgreich sein kann - die Voraussetzungen für Lesen und Schreiben sind die Orientierung Zeit-Raum, die Dissoziation von Schulter, Ellbogen, Handgelenk und Finger, die ausführenden Funktionen, die Kontrolle über die Körperhaltung, etc.
All dies wird mit den Kindern im Raum für Psychomotorik geübt und danach gehen sie in den Schulraum um zu lernen. Dadurch werden die Resultate realer, bedeutender und zufriedenstellender. Da es zwei Räume für das manipulative und intellektuelle, und einen Raum für das psychomotorische Lernen gibt, wurde es so organisiert dass jeder Betreuer mit seiner Gruppe die drei Räume passiert: während einer eine psychomotorische Stunde durchführt, gehen die anderen beiden Betreuer in jeweils einen der beiden andere Räume um die jeweiligen Übungen zu machen, und rotieren anschliessen.
Die Grundausbildung der Betreuer für diese erste Ausbildungsetappe als Therapeuten für Psychomotorik wurde abgeschlossen und sie konnten die Empfindungen vieler der Kinder während der vorgeschlagenen Übungen miterleben.
Die sensorische Integration wird im Moment mit den Kindern durchgeführt, die die meisten Schwierigkeiten, und darüber hinaus eine geistige Behinderung haben.
Die Veränderungen bei den Kindern sind unglaublich - bei dem zweidimensionalen Ausdruck können sie bereits konkrete Formen, die sehr nah an der Realität sind, zu Papier bringen, vor allem Objekte im Verhältnis zum Raum und sich selbst, und viele beginnen damit, "ihr Heim", "ihre Wurzeln" zu zeichnen und ihre Geschichte zu erzählen - was wirklich bewegend ist.

Fotos: Aktivitäten im Fitnessraum, Ausbildung der Betreuer, beim Lernen was es bedeutet blind zu sein, um psychomotorische Übungen mit den Kindern durchführen zu können (einschliesslich unser Repräsentant).

2011-12-12T09:24:00.005+01:00

DAGEM, ABUGIDAS REICHTUM

In armen Ländern zählen behinderte Personen sehr wenig und es sind sehr viele, denn die Armut geht einher mit der grösseren Wahrscheinlichkeit an einer Behinderung zu leiden. Sei es weil die Mütter während der Schwangerschaft nicht angemessen betreut wurden oder weil sie eine schwierige Geburt hatten, oder aus anderen Gründen wie Unterernährung, Kinderlähmung oder Unfällen. Und wenn es schon schwierig ist in Armut zu leben, so ist es noch viel schwieriger wenn man eine Behinderung hat.

Die Zerebralparese kommt in Äthiopien aufgrund fehlender Betreuung während der Schwangerschaft und während der Geburt, sowie aufgrund von Infektionen sehr häufig vor. Darüberhinaus führt die fehlende Bildung dazu, dass dies zu einem Stigma wird da es als Fluch oder eine göttliche Strafe angesehen wird.
Dagem hat den Kindergarten bereichert, er hat die Schule Abugida bereichert, er hat mit Tabus und Vorurteilen gebrochen und heute zeigt er diesen wunderbaren Aspekt bei seinem emotionalen Wiedersehen mit Laura, der wunderbaren Therapeutin, die seinerzeit Nuria, seiner wunderbare äthiopische Betreuerin, sowie Dagems Mutter ausbildete.

Auf den Fotos seht ihr auch Jonas, den Jungen mit dem ewigen Lächeln, der an derselben Krankheit leidet wie Dagem, aber sehr viel leichter, und dem Laura ebenfalls thermoplastische Schienen anfertigte.

Hoffentlich kommen mehr solcher Kinder nach Abugida.

2011-12-12T09:23:00.004+01:00

DIE PRÄCHTIGE SONNE IN ABUGIDA

Wie lang ist die Regenzeit ... sie scheint nicht enden zu wollen. Euer Sommer ist bei uns die kälteste und regenreichste Zeit.
Aber nun hat der äthiopische Sommer begonnen und wir freuen uns sehr über die wunderbare Sonne in Abugida!!

SONNE, KLEINE SONNE,

WÄRME MICH EIN WENIG,
HEUTE, MORGEN,
UND DIE GANZE WOCHE.

2011-12-09T10:05:00.021+01:00

Wie sich die Zeiten ändern, Venancio! Was meinst du?

Was glaubst du, Venancio wie sich die Zeiten ändern?
Wir zeigen euch hier die erste mail der Therapeutinnen für Psychomotorik, die sie von der Sebeta aus geschickt haben!!

Hallo!!
Es hat etwas gedauert bis wir uns ans Netz anschliessen konnten, es war schwierig mit dem Computer eine Verbindung herzustellen und darüber hinaus haben wir wenig Zeit weil wir alle Hände voll zu tun haben.

Die Kinder der Sebeta haben nun einen Raum für Psychomotorik und drei fantastische Betreuer, die sie bei ihren persönlichen Entwicklungsprozessen begleiten. Wir haben erreicht dass nicht nur die Menschen in der Schule, sondern auch die Dorfbewohner wie der Schneider, der Schreiner, der Schmied, der Verkäufer von Schaumstoff für die Matratzen, etc. engagiert teilnehmen. Das Zusammenleben ist für alle angenehm. Die Direktorin ist ziemlich überzeugt von dem was wir tun und akzeptiert jeden unserer Vorschläge, und ich versichere euch.... es sind viele. Denn in so kurzer Zeit möchten wir so viel wie möglich erreichen damit alles von Anfang an gut läuft!!! Glücklicherweise werden wir jederzeit von dem grossartigen Zerihun begleitet - bis jetzt haben wir noch keinen Ausdruck gefunden der soviele Funktionen und ein so grosses Herz in Worte fassen könnte.

Die Kinder haben nach den ersten Sitzungen anhand von Zeichungen und Worten ausgedrückt dass sie zufrieden, glücklich und voller Vertrauen sind. Nach den Sitzungen des ersten Tages schrieben sich weitere 35 Kinder für diese Aktivität ein. Wie immer ist der grösste Teil dieses Erfolges auf die äthiopischen Mitarbeiter zurückzuführen - sie sind unglaublich motiviert, sie strengen sich während der Ausbildungssitzungen, der praktischen Sitzungen, bei der Herstellung des Materials sehr an, und auch ausserhalb ihrer Arbeitszeiten nehmen sie sich die Zeit um sich mit uns für einen Tagesrückblick zu treffen, Zweifel zu klären und und Änderungen und Situationen zu besprechen die ihnen aufgefallen sind oder die sie emotional bewegten und die sie mit den anderen teilen möchten. Sie sind sehr motiviert und stellen für alle zu jeder Zeit bereichernde Fragen.
Die Arbeit ist sehr intensiv und fruchtbar und wir lernen sehr viel von den Kindern. Sieht man wie sie sich bewegen, so glaubt man nicht dass sie visuelle Probleme haben, und beim Zusammenleben mit uns würde NIEMAND sagen dass wir unterschiedliche Sprachen sprechen und dass wir uns nicht sehen, dann letztendlich sprechen wir dieselbe Sprache.

Seid umarmt

Die Therapeutinnen für Psychomotorik arbeiten mit den sehbehinderten, blinden oder praktisch blinden Kindern, die am wenigsten Anreize erhalten.

2011-12-09T10:05:00.015+01:00

JAHRESBERICHT ÜBER DIE ERZIELTEN ERFOLGE IN ÄTHIOPIEN (SCHULE ABUGIDA)

Abugida, unsere "unabhängige Republik".

Wie ihr wisst leiten und unterhalten wir die Vorschule Abugida vollständig und ohne Hilfe -seit bereits fünf Jahren und trotz zahlreicher Probleme denen wir uns in dieser Zeit stellen mussten- mit allem was dazu gehört: Gehälter für gegenwärtig 33 Personen), 3 tägliche Essen für 235 Kinder (die Babys bekommen 4 Mal täglich zu essen), Instandhaltung, Reparaturen und Erweiterungen (allein der Bau des neuen Abwasserbrunnens kostet uns 5.500 Euro), Schulmaterial (wir bezahlen das gesamte Schulmaterial unserer Kinder), Schuluniformen und andere Kosten wie Transport, Strom, Wasser, Telefon, etc.
Auch der Erwachsenenunterricht wird fortgesetzt, und wir haben in unserem "Zufluchtsraum" mehrere Mütter aufgenommen, die Opfer häuslicher Gewalt waren oder mit ihren Kindern auf der Strasse lebten. Der Aufenthalt in diesem Zimmer ist zeitlich begrenzt. Wenn es in Abugida Arbeit gibt, so können sie bleiben und arbeiten; sollte dies nicht möglich sein, so geben wir ihnen ein Darlehen damit sie sich selbständig machen können.

Die Schule Abugida ist in der Theorie eine staatliche Schule, aber der Staat zahlt gar nichts. Man hat die Schule in unsere Hände übergeben, was sehr positiv ist da wir sie so direkt verwalten können und unsere Freiwilligen schicken können, die das Personal ausbilden und von unschätzbarem Wert sind.

Wir möchten das "vollständig und ohne Hilfe" hervorheben, da ab und zu Fotos der Kinder in Abugida auf anderen Webseiten oder Blogs erscheinen, was in den meisten Fällen ohne unsere Zustimmung geschieht. Dies weckt den Anschein einer Zusammenarbeit mit uns, welche es in Wirklichkeit aber gar nicht gibt.

Abugida wächst stetig weiter. Es ist ein sehr gefestigtes Projekt, ein "ausgezeichnetes Zentrum" und "unsere" Kinder sind entzückend. Sie wachsen kräftig und gesund heran. Die HIV-infizierten Kinder vermischen sich mit den anderen, sie haben keine gesundheitlichen Probleme und werden nicht diskriminiert.
Bei den meisten dieser Kinder steckt hinter ihrem Lächeln eine sehr schwierige Lebensgeschichte - für sie ist Abugida lebenswichtig, da es ihnen an vielen Stunden des Tages Sicherheit und Glück gibt.
Im Kindergarten haben wir einen ganz speziellen Schatz, nämlich Dagem - eine Junge der unter einer schweren Zerebralparese leidet. Dagems Zustand bessert sich nach und nach dank Nuriya, seiner exklusiven Betreuerin, welche von Laura (Therapeutin für Psychomotorik, die in ihrem Beruf grossartig ist) ausgebildet wurde, und er ist ein glücklicher Junge.

Was können wir zum Kindergarten sagen: er ist im ganzen Land einzigartig. Und er wäre nicht möglich gewesen (aus materieller Sicht schon, aber nicht hinsichtlich Betreuung und Anregung) ohne Alejandra, dieser grossartigen Lehrerin, die sich seinerzeit einer grossen Herausforderung stellte.
Alejandra reiste zwei aufeinanderfolgende Jahre in ihren Ferien nach Abugida. Wir wissen dass ihr erstes Jahr sehr schwierig war, aber wir wissen auch dass sie bei ihrem zweiten Besuch sehr überrascht darüber war wie gut der Kindergarten funktionierte. Dies ist dein Werk, Alejandra, wir danken dir vielmals.
Du hast etwas Einzigartiges geschaffen.

Wir danken auch all den anderen Freiwilligen die dort gewesen sind. Dieses Jahr waren es viele und jeder von euch hat dort seine Spuren hinterlassen.
Die Fixkosten für Abugida belaufen sich gegenwärtig auf mehr als 5.000 Euro monatlich, die instabile äthiopische Währung und die unaufhörlich steigenden Preise führen dazu dass sich der Kostenvoranschlag in kurzen Zeitabständen immer wieder erhöht.
Vielen Dank an all unsere Mitglieder und Spender, die dies ermöglichen.

2011-12-09T10:04:00.006+01:00

KLEINE REVOLTE AN DER SEBETA

Hallo, Freunde von Mediterránea

Hier zeigen wir euch ein paar Fotos, die während der augenärztlichen Untersuchungen der Kinder an der Sebeta gemacht wurden.
Die Gespräche betreffend Operationen für die Kinder die eine solche benötigen, dauern an.

Diejenigen die mit oder ohne Hilfe sehen, beginnen nun mit dem Lese- und Schreibunterricht, ihr Klassenraum steht bereit: Schulbänke, neue Stühle und das notwendige Schulmaterial.

Mediterránea hat die gesamten Kosten hierfür übernommen.

Zwei Therapeutinnen für Psychomotorik sind bereits vor Ort um mit den Aktivitäten im Fitnessstudio zu beginnen. Zwei weitere werden sich ihnen in den nächsten Tagen anschliessen. Neben dem Material das sie mitbringen werden sie mit Hilfe der älteren Jungen und Mädchen Material zur Stimulierung der Psychomotorik herstellen, und zwei zukünftige Sportlehrer/innen ausbilden. Wir erwarten ihre Fotos mit Spannung!

2011-11-25T09:17:00.016+01:00

Unser Geschäftssitz, FINALIST DER XV EDITION DER PRÄMIERUNGEN CODESPA

Prämierungen CODESPA

Im Einsatz zur Förderung sozialer korporativer Verantwortung auf dem Gebiet der Entwicklung organisieren wir die Preisverleihungen CODESPA, deren Auszeichnung Seine Königliche Hoheit, der Prinz von Asturien, vorsitzt. Wir von CODESPA zeichnen die Firmen, PYMES und gemeinschaftliche Aktionen Angestellter aus, die sich am meisten für ihren Einsatz für Entwicklungsländer hervorgetan haben, ebenso wie Journalisten deren Arbeit zur sozialen Verantwortung sowie der Einbeziehung der Bürger und Unternehmen im Kampf gegen die Armut beigetragen haben.

Wir von CODESPA wählen die Finalisten unter all den eingegangenen Kandidaten aus und eine Jury die sich aus herausragenden Persönlichkeiten aus Unternehmen und Kultur zusammensetzt, wählt die Gewinner.


	EMPRESA SOLIDARIA > Acciona "Luz en casa". > La Caixa "Alianza empresarial para la vacunación infantil".


	PYME SOLIDARIA > Redyser "Eqa. Empresas que ayudan". > Centro Médico Portals Nous "Escuelas de Akaki, Etiopía".


	VOLUNTARIADO CORPORATIVO > Grupo VIPS "¡Hoy cocino yo!". > FCC "Voluntarios FCC. Portadores de alegría".


	PERIODISMO PARA EL DESARROLLO > Juan Andrés Siles "Aprendiendo a cooperar". > Javier Arcenilla "Refugiados Rohingya. Ciudadanos del desamparo".

Der jeweilige Gewinner der einzelnen Kategorien wird bei der Übergabe der Preise bekanntgegeben, welche am 19. Dezember im CaixaForum (Madrid) stattfindet. Diese Preise werden von seiner königlichen Hohen, dem Prinzen von Asturien überreicht.

www.premioscodespa.com

Das Centro Medico Portals Nous stellt seine Räume als Geschäftssitz der Hilfsorganisation Mediterránea zur Verfügung. Die Mietkosten für vergleichbare Räumlichkeiten in dieser Gegend betragen 1500 Euros.

Das Centro Médico Portals Nous trägt die Kosten für Telefon, Internet und Postsendungen.

80% der Mitglieder auf Mallorca (Patienten der Praxis) und fast 50% aller Mitglieder von Mediterránea kommen über das Centro Médico de Portals Nous.

Bereits seit dem Bosnienkrieg wurde vom Centro Médico Portals Nous aus Hilfe koordiniert und war somit in vielen Fällen Anlaufstelle vieler Mitmenschen dieser Region die den Wunsch hatten, den Notleidenden zu helfen.

Diese Grosszügigkeit, die Arbeit und der Wunsch vieler Menschen, etwas für die weniger Begünstigten zu tun, war immer der Antrieb für die humanitären Hilfsaktionen der Praxis.

Einige der Programme und der punktuellen solidarischen Aktionen der Arztpraxis waren:

Versand von Zytostatiken und Brutkästen für die Pädiatrische Abteilung des Krankenhauses Kosevo in Sarajevo während der Belagerung der Stadt (unsere Medikationen gelangten auf zwei verschiedenen Routen in das Krankenhaus und wurden dort dem zuständigen Personal übergeben).

Zusammenarbeit mit den Konvoys der Humanitären Hilfe von Palma nach Bosnien in Zusammenarbeit mit Joves Empresaris.

Zusammenarbeit mit Médicos del Mundo bei der Versorgung des Krankenhauses in Mostar während der Besetzung dieser Stadt.

Zusammenarbeit mit Médicos del Mundo bei dem Vierte Welt-Programm (Programm zum Kampf gegen die Verbreitung von AIDS)

Zusammenarbeit mit Médicos del Mundo bei der Katastrophe in Ruanda.

Versand von Medikamenten und medizinischen Geräten zu den Gesundheitszentren auf Kuba in den Jahren von 1997 bis 2007.

Zusammenarbeit mit der Abteilung Oncopädiatrie des Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología in Havanna (I.N.O.R) bei der Entwicklung eines Programms zur Versorgung mit Zytostatiken und jeder Art von Material das in Krankenhäusern benötigt wird, .

Die Zusammenarbeit mit den verschiedenen örtlichen Institutionen hat dazu beigetragen, dass Aktivitäten der humanitären Hilfe und Solidarität im Leben der Kinder und Jugendlichen immer alltäglicher werden.

Seit etwa zehn Jahren versuchen wir unsere Patienten dazu zu ermuntern, Blut zu spenden und haben mit der Hermandad de Donantes de Sangre (Blutbank) in unserer Nähe zusammengearbeitet.

Dank der von vielen Seiten erhaltenen Unterstützung gründeten die Geschäftsführer des Centro Médico Portals Nous im Jahr 2009 gemeinsam mit anderen Geschäftsleuten des Gebiets - mit den gleichen Interessen - die Hilfsorganisation Mediterránea, deren Präsident Dr. Michael Stoma ist (einer der Geschäftsführer des Centro Medico Portals Nous). Sprecherin von Mediterránea ist Dr. Victoria Baldó, die seit 5 Jahren auch die Verantwortliche für die Projekte von Mediterránea in Äthiopien ist (vorher war sie die Verantwortliche für die Projekte auf Kuba).

Die ONG Mediterránea ist eingetragen im Registre d’Associacions de les Illes Balears mit der Nummer 3818. Sie hat die C.I.F G07982028 und ihr wurde am 01/07/2011 vom Innenministerium die Gemeinnützigkeit zugesprochen. Ihr Personal setzt sich ausschliesslich aus Freiwilligen zusammen.

Wir betrachten Mediterránea als eine nicht staatliche Organisation in ihrem reinsten Zustand, denn wir erhalten von keiner Regierung Gelder, wir erzeugen keine eigenen Kosten, und bestehen ausschliesslich aus Freiwilligen. Wir alle können im Laufe unseres Lebens etwas tun, um diese Welt zu verbessern und etwas gerechter zu machen.

2011-11-24T09:51:00.005+01:00

DAS KÜNFTIGE SOZIALZENTRUM FÜR DIE ALTEN IN AKAKI IST RENOVIERT

Hallo, Freunde von Mediterránea,

hier zeigen wir euch ein paar Vorher/Nachher Fotos des künftigen Sozialzentrums für die Alten des Stadtteils Ferrocarril in Akaki, Äthiopien.

Es wird das erste Zentrum dieser Art im ganzen Land sein.
Wie ihr sehen könnt ist es toll geworden, und nun folgen die Inneneinrichtung - bislang gibt es nur Stühle - sowie die Tagesplanungen.

Sollte jemand unter euch Erfahrung mit dieser Art von Projekten mit alten Menschen haben, so setze dich bitte mit uns in Verbindung: mediterranea.ong@gmail.com. Jeder Beitrag ist sehr willkommen.

2011-11-22T10:16:00.011+01:00

DIE ALTEN MENSCHEN IN UNSERER GESELLSCHAFT

Die Alten bilden einen der ärmsten Sektoren unserer Gesellschaft und ihre Situation verschlechtert sich zunehmend.

Die Krise ist nicht allein schuld an dieser Verschlechterung, denn bereits vor der Krise war die Lebensqualität vieler sehr prekär.

Spanien ist reich an armen alten Menschen. Mehr als die Hälfte der alleinstehenden älteren Menschen, nämlich genau 51,8% unter ihnen, befindet sich unterhalb der Armutsgrenze.Un tercio de nuestros mayores están desnutridos como resultado de vivir en soledad, de tener enfermedades crónicas y de cobrar unas pensiones que, en ocasiones, son de auténtica miseria. Immer mehr Menschen suchen in Containern nach Lebensmitteln und gehören dabei nicht zu den sogenannten Armen. Unsere alten Mitmenschen haben geringe Einkünfte und das was sie erhalten reicht nicht aus.

Wenn die Supermärkte und Märkte schliessen suchen viele Rentner im Abfall nach Resten, die andere als Abfall bezeichnen.
Sich von Abfall zu ernähren entwickelt sich immer mehr zu einer gewöhnlichen Erfahrung unter den spanischen Rentnern. Mit dem was sie dadurch sparen kommen sie bis ans Monatsende. Es handelt sich um Personen die wenig mehr als 300 Euro im Monat erhalten, und dieses Geld reicht kaum aus um die Kosten für das Existenzminimum zu bestreiten. Daher sehen sie sich genötigt im Abfall zu suchen oder sehr schlecht zu essen.

Seit einiger Zeit möchten wir von Mediterránea diesem verletzlichen Kollektiv helfen, aber wir wussten bislang noch nicht wie. Wir verfügten weder über spezifische Daten noch über Unterstützung bei der Logistik dieser Unternehmung. Nun scheint es dass wir etwas tun können - wir haben die notwendigen Kontakte gefunden, haben ein startbereites Team zusammengestellt, und wenn alles gut geht können wir hilfsbedürftigen alten Menschen in einem Barrio in Palma hoffentlich bald helfen.
Wir werden euch weiterhin auf dem Laufenden halten.

2011-11-21T09:35:00.004+01:00

DIE AUGEN VON ABUGIDA

Hier zeigen wir euch ein paar Fotos die am Tag der ophtalmologischen Untersuchung unserer Kinder in Abugida aufgenommen wurden! Die Fotos sprechen für sich selbst!

2011-11-18T09:28:00.006+01:00

ES GEHT LOS MIT DEN DIGNIFIX TEAMS

Hallo, Freunde von Mediterránea,

wir können von nun an auf die wertvolle Mitarbeit von Minibrigaden zählen, kleine Gruppen Freiwilliger die bereit sind an die Schulen zu gehen die wir in Äthiopien unterstützen, um dort kleine Renovierungs- und Erweiterungsarbeiten vorzunehmen. Es gibt bereits ein erstes Team, bestehend aus 5 Männern und einer Frau.

Diese Minibrigaden setzen sich aus Besatzungsmitgliedern grosser Jachten zusammen. Für sie beginnt nun die ruhige Saison mit wenig Arbeit und sie haben sich bereit erklärt, auf völlig freiwilliger Basis nach Äthiopien zu reisen, wobei sie all ihre Kosten selbst tragen.
Ausserdem werden sie zwei Personen ausbilden, die dann die Wartung der Schulen Abugida und Sebeta übernehmen werden.
In Abugida werden sie das Gelände der Schule umzäunen damit keine wilden Tiere eindringen können, werden den Eingang reparieren, Klempnerarbeiten verrichten und einige notwendige Reparaturen vornehmen.
Es handelt sich hierbei um Personen, die auf offenem Meer und in heiklen Situationen schwerwiegende Wartungsprobleme lösen können, oder die in vielen verschiedenen Bereichen ausgebildet sind.

In der Fita werden sie in der Küche Leitungsrohre für das Wasser verlegen.
In der Sebeta werden sie eine neue Industrieküche kaufen, diese anschliessen und einen Abzug anbringen, den es bisher noch nicht gibt. Sie werden ebenfalls die Umgebung der Hütten zementieren, damit sie während der Regenzeit nicht im Schlamm versinken.
Diese Minibrigaden sind für uns sehr hilfreich um an den Schulen Reparaturen durchzuführen und sie schöner zu gestalten - und gerade jetzt umso mehr, da wir in Abugida von einem örtlichen Bauunternehmer einen neuen Brunnen bohren, was uns 5.500,- Euro kostet.

Wenn du Minibrigadist sein möchtest, setz dich mit uns in Verbindung.

Im FB haben wir eine Seite die sich "mediterránea digniprograms" nennt.

2011-11-17T09:11:00.011+01:00

EIn WEITERER TRAUM GEHT IN ERFÜLLUNG

Hallo, Freunde von Mediterránea,
Heute hatten wir eine Besprechung mit Dr. Panadés vom IBO ( Institut Balear Oftalmic).
Die Besprechung verlief vielversprechend und angenehm. Man kam zu einer sehr zufriedenstellenden und starken Vereinbarung.
Wir können schon vorwegnehmen dass 40 Kinder (unter denen die bereits sehen konnten und denjenigen denen man mit einer Brille weiterhelfen konnte) den Braille-Unterricht verlassen, und in die neue Klasse wechseln können. Diese Klasse beginnen wir mit dem Ziel, dass diese Kinder zum Ende des Schuljahres zu ihren Familien zurückkehren können.
100 weiteren Kindern kann möglicherweise mit einer Operation geholfen werden. Hierfür müssen wir einen Chirurgen in einer Privatklinik mieten. Wenn alles gut geht, reist in den kommenden Monaten ein renommierter Augenchirurg gemeinsam mit Dr. Panadés, um diese Operationen durchzuführen. Auf dieser ersten Reise sollen dann etwa 60 Kinder operiert werden.
Dies ist unsere erste medizinisch-chirurgische Kampagne die wir in Äthiopien durchführen - ein Traum für uns, und ganz besonders für diejenigen unter die im Gesundheitswesen arbeiten und dies nun organisieren.
Wir sind eine kleine NGO und wir wissen dass die meisten Chirurgen mit grossen und auf diesem Gebiet erfahrenen NGOs zusammenarbeiten möchten, und nur wenige nehmen das Risiko auf sich, die Ersten zu sein. Dr. Panadés hat einen sehr wichtigen Weg geebnet, der hoffentlich viel beschritten wird.
Es waren bereits Ärzte an der Sebeta, und einige haben die Kinder für statistische Studien benutzt; aber bislang hatte sich niemand um sie als Personen gekümmert und versucht sie zu behandeln.
Bereits seit Monaten sind die Kinder der Sebeta keine vergessenen Kinder mehr, dank all derer die ihnen seit Mai diesen Jahres geholfen haben: Virginia, Débora, Conchy, Chavely, Pep, Cati, Olga und zuletzt Laura und Elena.
Sie alle waren die Pioniere - jede/r von ihnen auf ihrem/seinem Gebiet - der neuen Ära an der Sebeta Schule für Blinde.
Unsere Kleinen in in Abugida erfreuen sich sehr guter okulärer Gesundheit, es wurden nur zwei oder drei Fälle mit leichter Kurzsichtigkeit entdeckt, plus dem Schielen von Sulfan - aus der Kinderkrippe - was bereits mit guten Fortschritten behandelt wird. Noch etwas Gutes!!

2011-11-14T15:43:00.012+01:00

FORTSCHRITTE (in einem schwierigen Umfeld)

Unsere Arbeit an der Schule in Sebeta schreitet voran und wir sind dabei den Klassenraum einzurichten, in dem die Kinder der Sebeta, die nun mit oder ohne Hilfsmittel sehen können, in Lesen undSchreiben unterrichtet werden.
Ziel ist es, diese Kinder wieder in die Gesellschaft zu integrieren wenn sie im Juni die Schule verlassen. Diejenigen die in ihre Dörfer zurückkehren werden wir unterstützen, damit sie Schuluniform und Schulmaterial kaufen können.

Da die Eltern voraussichtlich nicht glauben werden dass ihr Sohn/ihre Tochter sehen kann, wird der Augenarzt ein Zertifikat auf Englisch ausstellen, in welchem er dies attestiert.

An der Sebeta gibt es nur 220 Betten und 340 Schüler. Das bedeutet dass es 120 Kinder und Jugendliche gibt, die aufgrund des Platzmangels ausserhalb der Schule schlafen müssen. Unter denen die ausserhalb schlafen sind 79 Mädchen, paradoxerweise die Gruppe mit dem grössten Risiko. Sie sind dem Hausbesitzer oder ihren männlichen Mitschülern mit denen sie zusammenwohnen ausgeliefert, was zu Missbräuchen und Vergewaltigungen führt, die manchmal in einer Schwangerschaft enden. Wenn sie schwanger werden werden sie der Schule verwiesen und ihr Weg führt sie direkt zum Betteln nach Addis.

Aus diesem Grund beabsichtigen wir dass die Jungen und Mädchen die sehen können, die aber als Blinde ausgebildet wurden, die Schule verlassen und zu ihren Familien zurückkehren, damit ihre Betten für die Mädchen bereit stehen, die draussen völlig ungeschützt sind, während sie in der Schule sehr viel beschützter sind. Die Misshandlungen draussen sind sexueller, aber auch jeder anderer Natur (Spott, sie werden von vorbeifahrenden Autos angefahren, man nimmt ihnen den Stock weg, etc...).
Es gibt einige Hausbesitzer die sie nicht die Gemeinschaftstoiletten benutzen lassen, so dass sie ihre Notdurft draussen verrichten müssen.
Die äthiopische Gesellschaft betrachtet das Auge als ein "Licht" des menschlichen Körpers. Ohne dieses Licht ist der Körper "dunkel". Die Gesellschaft betrachtet Menschen mit Sehbehinderungen als Menschen ohne Hoffnung, die nichts erreichen können, von Gott verdammt, abhängig von anderen und die für immr vom Rest der Gesellschaft ausgeschlossen werden müssen. Dies erklärt vielleicht warum es Kinder gibt die sehen können und die an der Sebeta sind weil sie nur mit einem Auge sehen oder weil irgendjemand ihren Familien sagte dass sie eines Tagen blind werden könnten.
Wir können uns hier nicht heraushalten. Wir können zwar nicht gegen die Vorurteile der Menschen kämpfen, aber wir können unseren Teil beitragen. Es scheint, dass die neue Direktorin eine gute Einstellung hat und ein guter Mensch ist, im Gegensatz zum vorherigen Direktor.
Wenn die Schule keine Schülerinnen ausserhalb hat, spart sie die 300 Birr die sie denen zahlen muss die ausserhalb wohnen.
Kommenden Dienstag wissen wir, wieviele Kinder geheilt werden können und wieviele ohne Hilfe sehen. Mit diesen Angaben können wir dann mit der neuen Klasse beginnen um diese Kinder entsprechend zu unterrichten, damit sie dann ein normales Leben führen können - und gleichzeitig schützen wir diejenigen die schutzlos ausserhalb der Schule leben.
Die Blinden draussen während es drinnen Kinder gibt die sehen... surrealistisch.

2011-11-04T09:28:00.003+01:00

BEI DER ARBEIT

Hier zeigen wir euch einige Fotos von der Untersuchung der Kinder an der Sebeta und in Abugida, wo sie diese Woche sind.

2011-10-31T18:09:00.006+01:00

DAS LEBEN VIELER KINDER VERÄNDERN

Heute ist der dritte Tag an dem das Augenheilkunde-Team die Kinder der Blindenschule in Sebeta untersucht, und mehr als jemals zuvor können wir sagen dass diese wunderbaren und hart arbeitenden Berufsträger (pediatrischer Augenarzt und Krankenschwester), die mehr als 60 Kinder täglich untersuchen, das Leben vieler Kinder verändern werden. Denn bis zu diesem Zeitpunkt haben sie 20 Kinder entdeckt die PERFEKT sehen, und die Hälfte aller die sie untersucht haben kann lesen und schreiben. Vielen könnten mit Brillen (es wurden schon ziemlich viele verteilt, und wir werden von hier aus weitere bringen) oder mit einem chirurgischen Eingriff geholfen werden.
Wenn wir uns also schon nahe dem Nirvana wähnen, stellt euch vor wie sie sich fühlen.
Da man uns den leer stehenden Raum neben dem Messi Raum angeboten hat sind wir der Meinung dass es nun das Wichtigste sein wird, ein Klassenzimmer einzurichten damit all diese Kinder nun Oromiya (ihre Muttersprache) lesen und schreiben lernen. Es ist schier unglaublich dass es 13jährige Kinder gibt die bereits seit ihrem 7. Lebensjahr dort sind und nur die Brailleschrift können. Wir werden versuchen, dass sie auch anderen Unterrichtsstoff der Grundschule lernen können. Wir hoffen, ihnen in diesem Jahr einen Überbrückungskurs anbieten zu können damit sie Lesen und Schreiben können wenn sie nach Hause zurückkehren, und sich so in die Schule ihres Dorfes integrieren können.
Was so surrealistisch erscheint geschieht, weil die Kinder bei der Einschulung keinen Sehtest machen müssen.
Wir wurden in unserer Theorie bestätigt, dass eines Tages irgendjemand (womöglich der Heiler des Dorfes) den Familien dieser Kinder sagte (vielleicht aufgrund einer Bindehautentzündung), dass sie erblinden würden, und darum sind sie dort....
In der Schule Sebeta leben 340 Jungen und Mädchen im Alter von 7 bis 17 Jahren.

2011-10-27T09:33:00.006+02:00

ERWEITERUNG DER BELEGSCHAFT IN DER SEBETA

Hallo, Freunde von Mediterránea,

wie Ihr bereits wisst war gleich der erste Tag des Aufenthalts unseres Augenheilkunde-Teams ein Erfolg: einige der Kinder können ihre Sehkraft mit Hilfe einer Brille oder einer Operation verbessern.

Es gibt eine neue Direktorin die sehr viel menschlicher ist als der vorherige Direktor, und der die Kinder augenscheinlich am Herzen liegen. Sie arbeitet in jeder Hinsicht mit uns zusammen.

Bis jetzt haben sich 45 Frauen für die 5 Stellen als Waschfrauen beworben. Mit ihnen werden wird Mediterranea dann 8 Angestellte bezahlen, und dies allein an der Sebeta. Dazu kommen die vier Köchinnen an der Fita, die beiden Köchinnen an der Biru, sowie die 34 Angestellten in Abugida, zuzüglich unseres Repräsentanten und dem Buchhalter in Addis - insgesamt 55 Personen.

Dazu kommen die 50 Familien im Patenschaftsprogramm. Wir hoffen, dass sich viele unter ihnen eines Tages einer Arbeitskooperative anschliessen können.

Die Direktorin hat uns das Zimmer neben dem Messi Raum gegeben. Nun kann die Grösse des Messi Raums verdoppelt werden!! Dadurch werden vermutlich weitere Betreuer eingestellt. Glücklicherweise gibt es nebenan eine Schule an der Leher für Sonderunterricht ausgebildet werden...
Wir freuen uns immer sehr wenn wir der örtlichen Bevölkerung Arbeit anbieten können, wir wünschten wir könnten noch mehr anbieten.

2011-10-24T09:28:00.007+02:00

GLÜCKLICHES LACHEN

Hallo, Freunde von Mediterránea!

Wir haben den Bericht über den Messi Raum der Sebetra erhalten, und dieses Mal sogar mit Fotos.

Die 3 Betreuer machen ihre Arbeit sehr gut und die Kinder sind glücklich.
Damit alle Kinder Zugang zu dem Spielzimmer erhalten wurden Reihenfolgen eingeführt.

Jeden Tag gibt es verschiedene Aktivitäten für sie, und denjenigen die sehen können bringt man das Schreiben bei (wir erinnern daran dass ihnen in der Schule nur die Brailleschrift beigebracht wird, ganz gleich ob sie sehen können oder nicht).

Das Glück dieser Kinder hat keinen Preis.
Danke für eure Unterstützung um dies zu erreichen.

2011-10-19T14:06:00.004+02:00

WIR DANKEN DEM IBO!!

Wir befinden uns weiterhin in dem andauernden Stadium der Freude darüber, wie gut die Dinge in Äthiopien laufen und geniessen es solange es dauert.
Heute hatten wir ein Treffen mit dem Augenarzt Dr. Jose Mª Panades und der Krankenschwester Cati Ramis, um die letzten Details ihrer Reise am kommenden Montag zu besprechen.
In der ersten Woche werden sie die Kinder an der Sebeta besuchen und in der zweiten Woche widmen sie sich den Kindern in Abugida und den Kindern des Gebiets die Probleme mit der Sicht haben, auch wenn sie nicht die Schule in Abugida besuchen, sowie den Mitarbeitern der Schulen.

Wir möchten von hier aus dem IBO (Institut für Augenheilkunde der Balearen) unseren tiefsten Dank für seine Unterstützung und seine Solidarität ausdrücken.
Wir hatten davon geträumt, einen Augenarzt nach Äthiopien zu bringen, und wir haben es geschafft, und dazu noch einen für Kinderheilkunde. Und darüber hinaus noch mit einer Krankenschwester für Augenheilkunde. Was könnten wir uns mehr wünschen?
Wir zeigen euch hier das Poster, welches sie an der IBO aufgehängt haben um Brillen der Patienten zu sammeln.

2011-10-17T12:15:00.020+02:00

EIN HOCH AUF DIE SEBETA!!!

Hallo, Freunde von Mediterránea,

Wir setzten auf die Sebeta und haben uns nicht geirrt: es schien schwierig zu werden aber der Wechsel wurde vollzogen und die Situation für die blinden Kinder der Sebeta verbessert sich weiterhin sehr.

Der Messi Raum, die reparierten Bäder, die ausgewechselten Fensterscheiben... und nun repariert ein Maurer die Risse in den Wänden der Hütten. Und es hat den Anschein als ob er sich vom Enthusiasmus anstecken liesse, denn er repariert Risse die im Kostenvoranschlag nicht vorgesehen sind. Etwas völlig Neues!

Sie geben uns die Hälfte des an den Messi Raum angrenzenden Raumes damit das Spielzimmer vergrössert werden kann. Dies ist ebenfalls eine gute Neuigkeit. Wir werden eine Verbindungstür zwischen beiden Räumen einsetzen. Dank dieser Erweiterung werden die Kinder mehr Platz haben. Dies ist sehr wichtig, denn die Nachfrage für den Messi Raum ist sehr gross und er ist bis Samstags geöffnet.

Wir haben einen Computer mit Programmen für Blinde und Personen mit Sehschwäche sowie viele Spiele die wir dem Augenarzt und der Krankenschwester mitgeben, und von denen die Kinder begeistert sein werden.

Wir haben Geld überwiesen um 55 neue Matratzen für 300 Birr pro Matratze zu kaufen:16500 Birr = 699,43 Euro.

Und um ebenfalls 150 Betttücher zu kaufen à 180 Birr= 27000 Birr = 1154,42 Euro.

Weitere 100 Betttücher werden mit dem Augenarzt und der Krankenschwester von Mallorca aus reisen.
Vielen Dank an alle die uns neue Betttücher gebracht habt.

Dies alles wird zweifellos dem Wohlbefinden der Kinder zugute kommen, aber nun kommt die grosse Neuigkeit, direkt aus Äthiopien:

"Die Sauberkeit in den Bädern hat sich unglaublich verändert, dank der Bemühungen der ONG, der Betreuer, des Kommitees welches zwei Mal täglich die Räume kontrolliert, sowie der Verwaltungschefs, welche wiederum das Personal kontrollieren die in den Räumen der Kinder arbeiten. Wir wünschten du könntest es sehen, die jetzigen Bäder gleichen in nichts den Bädern die wir noch vor kurzem kannten. Daher hoffen wir dass diese Einsatzfreude dazu führt dass nicht nur die Bäder sauber bleiben, sondern auch die Schlafräume der Kinder sauber gehalten werden - sie sind so aufgeräumt und sauber.... Bis bald, Olga (Erklärung: eine Freiwillige von Medi, die in Abugida ist war sehr überrascht als wir Zimmer für Zimmer ansahen, sie sagte mir dass die Veränderungen unglaublich seien!!").

Dies alles bestätigt uns in unserer Überzeugung dass es produktiver ist das Lebensniveau der Menschen zu heben und würdiger zu gestalten indem man Hand anlegt, als 100000 gemeinsame Besprechungen und 1000000000 Wehklagen darüber wie die Dinge laufen oder diese damit zu rechtfertigen indem man sagt "dies ist eben Afrika....".

Wir benötigen engagierte Personen die an diesem so besonderen Ort ein Voluntariat machen möchten. Personen, die für die Kinder der Sebeta ihren Beitrag leisten möchten. Sie werden mit viel mehr zurückkehren als sie dort gelassen haben.

Eines unserer nächsten Ziele ist es, dass die Kinder den Fitnessraum benutzen können. Diesen können sie bislang nicht benutzen weil sowohl Material als auch Lehrer fehlen die ihnen Psychomotorik beibringen könnten. Dieser Fitnessraum gehört zur Schule (wir glauben dass er von derselben ONG gebaut wurde die seinerzeit auch den Rest gebaut hatte), und wird zur Zeit nur von örtlichen Sportlern zum Trainieren genutzt.

Wir werden weiter kämpfen. Die Sebeta ist es wert.

Foto: Junge mit Sehschwäche im Messi Raum während er sich bemüht, seinen Namen zu schreiben. Von nun an werden sie über mehr Unterstützung für Sehschwächen verfügen können (während unserer letzten Reise brachten wir ihnen einiges mit, aber die Ankunft des Augenarztes und der Krankenschwester werden viel für die Verbesserung dieses Aspektes beitragen).

2011-10-14T10:10:00.010+02:00

GLÜCKLICH GLÜCKLICH

Martha kehrt nach Hause zurück.

Ihrem Rücken geht es sehr gut, die starke Rückgratverkrümmung und der enorme Buckel sind verschwunden.
Der letzte Eingriff (sehr kompliziert) war erfolgreich.

Martha befand sich in den besten Händen der Welt, dem medizinischen Team der Kinder-Traumatologie des Krankenhauses Son Espases, dem Kinder-Neurochirurgen, sowie Ärzten und Pflegepersonal anderer Fachrichtungen. Alle gaben ihr Bestes für Martha und gaben nicht auf bis sie ihr Ziel, diesem Mädchen die Möglichkeit auf ein normales Leben und eine Zukunft zu geben, erreicht hatten.

Martha möchte Ärztin werden, und sie hätte keine besseren Vorbilder haben können.

Von hier aus möchten wir dem medizinischen Team danken, allen voran dem unermüdlichen, sehr professionellen und sehr menschlichen Dr. Sanpera (schliesslich bringen wir ihm fast unmögliche Fälle), den Krankenschwestern sowie dem Hilfspersonal - sie alle haben Martha während ihres Aufenthaltes im Krankenhaus wie eine kleine Königin behandelt.

Kinder für Operationen hierher zu bringen ist vom rechtlichen Standpunkt aus gesehen nicht schwierig.
Aber für uns bedeutet es eine lebenslange Verpflichtung, denn wir verfolgen ihre Entwicklung nachdem sie in ihr Land zurückgekehrt sind.
Glücklicherweise tun wir das, denn es ist das dritte Mal dass Martha für die Operation hierherkommt. Aber dieses Mal glauben wir dass es beim dritten Mal geglückt ist (wir drücken ganz fest die Daumen).

Martha wird das Korsett 3 Monate lang tagsüber tragen (um Komplikationen zu vermeiden).
Heute ist ein glücklicher Tag.

Und natürlich vergessen wir nicht, auch dem grossartigen Freiwilligen-Team zu danken, welches Martha und ihrem Bruder geholfen und sie begleitet hat, sowie der wunderbaren Familie die sie in ihrem Haus aufnahm.

2011-10-10T10:07:00.005+02:00

DAS SOZIALZENTRUM FÜR DIE ALTEN LÄUFT AN

Hallo, Freunde von Mediterránea,

die Gruppe vom April hat die für die Renovierung der Halle notwendigen 2.000,- Euro zusammen, die Banküberweisungen werden nun auf den Weg gebracht. Diese Halle wird zum Sozialzentrum für die Alten des Viertels Ferrocarril in Akaki, Äthiopien, umgestaltet.
Sobald wir das Geld erhalten haben schicken wir es nach Äthiopien um schnellstmöglich mit den Renovierungsarbeiten beginnen zu können.
Es werden etwa 100 alte Menschen in dieses Zentrum kommen. Hier haben sie dann die Möglichkeit zu Spiel- und Freizeitaktivitäten, und diejenigen die es möchten können in Miniprojekten arbeiten (die meisten von ihnen erhalten eine monatliche Rente von 3, 4 oder 5 Euro , einige erhalten nichts und ziehen darüber hinaus noch ihre Enkelkinder auf, so dass ihre einzige Möglichkeit darin besteht zu betteln).
Sollte jemand unter euch Ideen für Miniprojekte haben, so kann er sie uns gerne mitteilen. Wir sind für alle Meinungen und Vorschläge dankbar.
Wir haben dieses Projekt gefunden http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-14967535#blq-search
Und wir glauben dass es in Akaki als Miniprojekt für die Alten funktionieren kann. Es ist einfach, billig, und darüber hinaus neu.
Gibt es noch mehr Ideen?

2011-10-06T09:29:00.016+02:00

VIERTE WELT, GLEICH NEBENAN, ZAQUEO UND DIGNIPACKS

Hallo, Freunde von Mediterránea

Heute möchten wir euch in diese Vierte Welt eintreten lassen, in diese Welt die direkt neben uns existiert und die leider jeden Tag grösser wird. Durch die Krise, durch den Missbrauch der Mächtigen, durch die Nicht Materialisierung dessen was man sich beim Einwandern erträumte, durch persönliches Unglück... aus welchem Grund auch immer. Aber sie ist da und sie ist sehr real, und wir dürfen ihr nicht den Rücken kehren.
Denn so wie die Dinge laufen kann so gut wie niemand unter uns sicher sein, dass er sich nicht eines Tages selbst in so einer Situation befindet. Es ist beeindruckend Personen zu sehen die mit ihrem einzigen Anzug versuchen ihre Würde zu wahren, koste es was es wolle.

Wir möchten diesen Beitrag Zaqueo widmen, einer Organisation die ohne staatliche, autonome oder Unterstützung der Gemeinde - nur mit Beiträgen Einzelner - ihre Arbeit für die Bedürftigsten, die "carrilanos", die "Obdachlosen" leistet. Obdachlose Menschen, nur wenige Meter abseits der touristischen Strassen in Palma de Mallorca.

Im Lokal von Zaqueo gibt es für sie Frühstück und Abendessen. Und sie können sich an einigen Tagen der Woche duschen. Nachts können hier 15 Obdachlose schlafen, gerade so viele passen hinein. Mediterránea unterstützt Zaqueo seit Jahren, mit Essen und Freiwilligen.
Im Eingang von Zaqueo verteilen die Mitglieder von Mediterránea monatlich 200 "Dignipacks". Hierbei handelt es sich um Tüten, die für jeden grundlegende Hygieneartikel enthalten.
Ziel der Verteilung dieser sogenannten "Dignipacks" ist es dass diejenigen die ihre Arbeit verloren haben, nicht auch noch ihre Würde verlieren, und dass sie ihre Hygiene und persönliche Gesundheit beibehalten können.

Gestern kam auch das Fernsehen und wir erschienen in den Nachrichten von IB3 - dem autonomen Sender der Balearen - ebenso wie in einigen Tageszeitungen. Wir zeigen euch hier einige Auszüge der zwei Tageszeitungen der Insel, in denen über die Verteilung der Dignipacks berichtet wird.

Nachfolgend lest ihr die Ziele von Zaqueo - die wir zu unseren machen - und die, immer mit ihrem unermüdlichen Betreuer Angel an der Spitze, ein Beispiel für uns alle sind.

Wem wir helfen:

Denen, die du in den Strassen siehst: sie parken Autos, reinigen Windschutzscheiben, verkaufen Taschentücher, bitten um Almosen, suchen in den Abfallcontainern, sie prostituieren sich oder werden einfach straffällig. Es handelt sich um Männer und Frauen. Niemand von ihnen hat Arbeit, weder Wohnung, noch Unterstützung durch die Familie, noch ein Dach über dem Kopf, sie wurden von der Gesellschaft verlassen und im Stich gelassen, stehen völlig alleine da, ihnen bleibt nur die Strasse. Es sind Frauen und Männer, viele von ihnen sind unwiederbringbar drogenabhängig, Alkoholiker, ehemalige Strafgefangene, Immigranten die vor der Armut flohen um hier in Not und Elend zu geraten: Spanier, Maghrebiner, Lateinamerikaner, Rumänen, Bulgaren und Nordeuropäer, sie alle eint eine gemeinsame Eigenschaft, und zwar die, dass sie vom Schicksal gebeutelt sind, dass sie allein sind und im Stich gelassen wurden: in den Statistiken werden sie nicht aufgenommen, sie "produzieren" nicht, sie stören, sind hinderlich, sind verwirrt... aber niemand von ihnen wollte dort landen wo er heute ist.
Man darf nicht denken dass sie nur aus eigener Schuld dorthin gekommen sind wo sie heute sind. Nein, es sind wir alle die sie in den Strassengraben des Lebens abrutschen lassen.
Zaqueo verurteilt sie nicht, hier werden sie einfach aufgenommen, betreut, man gibt ihnen zu essen und ein Bett, aber sie erhalten auch Verständnis, Zuneigung und Liebe.

2011-09-29T09:07:00.010+02:00

EIN RIESIGER SCHRITT

Wir werden einen Riesenschritt machen, und zwar einen voller Freude und Hoffnung.
Denn nun ist sicher dass wir einen Augenarzt für die Sebeta haben werden, einen pädiatrischen Augenarzt. Und nicht nur einen Augenarzt, sondern auch eine auf Augenheilkunde spezialisierte Krankenschwester, die mit ihm Ende Oktober nach Äthiopien reisen wird.
Sie werden die 340 Kinder der Sebeta untersuchen um zu versuchen, einige unter ihnen mittels Chirurgie, Brillen und Hilfen für Sehschwächen zu retten.
Die 3 Lehrer des Messi Raums können dann den Kindern, die mit Hilfe sehen können, das Lesen und Schreiben in Oromiya beibringen. So möchten wir verhindern dass sie mit 17 Jahren die Schule verlassen und nichts weiter können als die Brailleschrift.
Die Lehrer sehen übrigens eine Beteiligung von 200 Kindern im Messi Raum voraus, in verschiedenen Schichten. Es wird Schichten bis zum Samstag Morgen geben damit alle Kinder an den Spiele-Workshops teilnehmen können.
Zusätzlich zu diesem riesigen Schritt, und um das schwere Leben der Kinder an der Sebeta zu verbessern, werden wir weitere kleine Schritte unternehmen: wir kaufen Bettlaken (sie schlafen direkt auf den schmutzigen Matratzen) und haben daran gedacht - vorausgesetzt man erlaubt es uns - Wäscherinnen einzustellen die die Bettlaken, ebenso wie die Kleidung der Kinder, waschen.
Mit den reparierten Bädern und den ausgewechselten Fensterscheiben hat sich die Situation bereits verbessert.
Wir haben noch sehr viel Arbeit vor uns, denn diese Schule war seit etwa 30 Jahren sich selbst überlassen.
Die Betreuerinnen betreuen die Kinder nicht, die Reinigungskräfte reinigen nicht, der Direktor leitet nicht, und es gibt eine Krankenschwester die von Gesetzes wegen dort sein muss, die aber noch nie zu den Hütten gegangen ist wo die Kinder leben.
Schwierige Aussichten, aber die Aufgaben schrecken uns nicht ab sondern spornen uns an.

Fotos: das Leben der Kinder in den Hütten.
Bei Mediterránea sind wir dafür, immer glückliche Fotos zu zeigen, und zwar von Dingen die wir erreicht haben; aber wir müssen euch auch die andere Realität zeigen. Wenn wir ihnen nicht helfen würden, würden wir diese Fotos niemals zeigen. Denn wir sind strikt dagegen schwierige Fotos zu zeigen nur um sie zu zeigen oder vorzugeben dass sie Gelder erhalten, wenn man ihnen nicht direkt hilft).

2011-09-26T10:42:00.008+02:00

WIR BEWIRKEN KEINE WUNDER

Wir geben nur gutes Essen, gute Betreuung und gute Stimulation.

Dies ist der Cocktail der hier, in Äthiopien, genau wie in allen Teilen der Welt Wunder bewirkt, denn alle Kinder der Welt sind gleich.

Der Kindergarten der Schule Abugida ist ein magischer Ort wo die Kinder kräftig und glücklich aufwachsen.

Wo HIV-infizierte Kinder die notwendigen Abwehrkräfte erhalten um ihren Zustand zu bewältigen.

Wo Kinder mit schweren Behinderungen Fortschritte machen die, auch wenn sie auf den ersten Blick klein erscheinen, für sich gesehen sehr gross sind.

Vor kurzem berichteten wir über Dagem, heute möchten wir euch diese Fotos von Meron zeigen, einem Mädchen aus dem Kindergarten.

Eins wurde kurz vor ihrem Eintritt gemacht, das andere erst kürzlich.

Ihr selbst könnt den Unterschied sehen.

Vielen Dank dafür dass ihr uns dabei helft, dieses möglich zu machen. Wir wünschten wir könnten viele weitere Abugidas ermöglichen.

2011-09-26T10:41:00.009+02:00

DIE ALTEN AUS DEM VORORT FERROCARRIL

Dies ist das Elendsviertel von Akaki wo wir für 16 alte Frauen und Männer Patenschaften übernommen haben. Als wir sie kennenlernten befanden sich alle von ihnen in sehr prekären Situationen, einige zogen ihre verwaisten Enkel auf, andere bettelten.

Es freute uns sehr zu sehen, in welch gutem Zustand sie sich nun befinden und dass Fitale, die Älteste unter unseren Alten, deren Alter auf etwa 80 Jahre geschätzt wird, kräftig genug war um an dem Treffen teilzunehmen. Als wir sie kennenlernten konnte sie sich nicht einmal vom Boden erheben.

Das Treffen fand im künftigen Sozialzentrum für die alten Bewohner des Viertels statt und es nahmen mehr als 80 alte Männer und Frauen teil, wobei die Frauen in überwältigender Mehrzahl sind.

Wir erklärten ihnen - so wie wir es zuvor bereits den Leitern des Kebele-Woreda der Gemeinde erklärt hatten, welche uns ihre hundertprozentige Unterstützung zugesagt hatten - worin dieses Projekt besteht. Für sie ist dies etwas völlig Neues da es nirgends etwas Vergleichbares gibt.

Es gibt Sozialzentren für Jugendliche aber nicht für alte Menschen; man befasst sich weder mit ihrer Freizeit noch damit wie sie diese nutzen können.

Als sie das Konzept verstanden hatten gefiel es ihnen sehr, auch wenn einige unter ihnen grosses Interesse an der Durchführung von Mini-Projekten, mit denen sie etwas Geld verdienen könnten, bekundeten.

Also verblieben wir so, dass diejenigen die Arbeiten möchten Vorschläge einreichen und dass diejenigen die nicht arbeiten wollen oder können, zum Zentrum kommen um sich zu treffen, um Fernzusehen, Tischspiele zu spielen, Musik zu hören und zu Essen... die Idee zu Tanzen liess sie alle erröten und sie meinten es würde wohl schwierig werden sie zum Tanzen zu bewegen wenn sie zuvor nicht etwas Alkohol getrunken hätten, was zu allgemeinem Gelächter führte.

Wir schafften es dass nur wenige einschliefen und nun versuchen wir die notwendigen Gelder für die Wiederherstellung der Halle zu sammeln. Die Halle benötigt ein Dach, Fensterscheiben in den Fenstern und Zement für die Wände; ausserdem einen einfachen Zugang.

Die Gruppe vom April versucht Gelder für dieses Projekt zu sammeln. Alle unter euch die der Meinung sind dass alle alten Menschen der Welt dasselbe verdienen - nämlich den Rest ihres verbleibenden Lebens noch so viel wie möglich zu geniessen, wohl wissend dass Sozialisierung und Training des Geistes den Geist wach hält und es ermöglicht, noch längere Zeit unabhängig zu bleiben - könnt euch gerne beteiligen.

Zu diesem Zweck könnt ihr eine Einzahlung auf unser Konto mit Referenz auf das Sozialzentrum für alte Menschen tätigen:

Banco Crédito Balear. Pla.Alcassar 1, Portals Nous. Calvia 07181, Mallorca, Baleares, Spain.
Filiale: 6893-26
Konto:
General: 0075 6893 29 0600289658
Inhaber: ORGANIZACION NO GUBERNAMENTAL MEDITERRANEA

Lose kaufen ( Kontakt auf dem spanischen Festland ist Teresa , email : teresaiago@hotmail.com, auf Mallorca : mediterranea.ong@gmail.com, und an dem Fest teilnehmen dass am 1. Oktober in Elda, Alicante stattfindet ( Kontakt hierfür ist ebenfalls Teresa)
Unter: http://www.facebook.com/#!/event.php?eid=154867984600018 , Seite FIESTA SOLIDARIA POR ETIOPIA.
Wir bemühen uns den Kostenvoranschlag des Bauunternehmers in diesem Gebiet, der bei 2.000 Euro liegt, zu senken. Auf den ersten Blick mag der Preis sehr hoch erscheinen aber in Äthiopien ist dies reell, denn dort sind die Preise für Zement und alle Baumaterialien sehr hoch da sie importiert werden.

Fotos des Treffens, der Halle, der alten Menschen beim Verlassen, von drei unserer Alten des Patenschaftsprogramms, glücklich und in guter Verfassung.

2011-09-23T10:55:00.008+02:00

DIE PARASITÄREN "ENTWICKLUNGSHELFER"

Ich habe mir schon häufig über die Entwicklungshelfer Gedanken gemacht, die in der Dritten Welt arbeiten.

Auch wenn der ungeheure Wert einiger unbestritten ist, so gibt es doch noch einen anderen Teil unter ihnen: den parasitären Entwicklungshelfer.
Es handelt sich hierbei um eine Spezie die in irgendeinem Land der Dritten Welt residiert, ohne ein konkretes Projekt, ohne dass man wirklich weiss warum sie da sind wo sie sind. Während unserer letzten Reise haben wir einige von ihnen in der Sebeta kennengelernt.
Zwei von ihnen lernten wir während unserer Reise im Juni kennen. Es handelt sich um ein europäisches Paar das seit mehr als einem Jahr in Sebeta lebt und das noch auf unbestimmte Zeit dort leben will.
Nun, dieses Paar hat bis heute noch nichts für die Kinder der Sebeta getan. Dennoch verbringen sie die Tage dort und erhalten ihr Gehalt von dem ich ausgehe dass es deutlich höher ist als das was sie in ihrem Herkunftsland erhalten würden, und zugleich haben sie viel weniger Ausgaben. Nach der Gründung des Messi Raums durch Mediterranea und der Reparatur aller Bäder der Sebeta fingen sie an sich zu "begeistern".

So erzählten sie uns, sie hätten alle Zimmer der Kinder gestrichen. Mehr als ein Jahr hatte es gedauert bis sie etwas konkretes geleistet hatten, falls es wirklich sie gewesen sind die diese Arbeit durchgeführt haben.

Denn es gibt einen weiteren nordamerikanischen Entwicklungshelfer der den Verdienst des Anstrichs für sich in Anspruch nimmt. Dieser junge Mann lebt seit einem Jahr dort und hofft dass er noch wenigstens ein weiteres Jahr bleibt. Er sagt er habe den Spielplatz aufgebaut: Rutsche, Reifen und Klettergerüst. Das alles baut man an einem Tag auf, oder maximal zwei wenn es regnet. Wir wissen nicht was er den Rest der Zeit tut (übrigens streichen sie die Wände ohne die tiefen Risse oder die kaputten Glasscheiben zu beachten). Zu den zuvor genannten kaputten Glasscheiben (während dieser Reise konnten wir alle Häuschen ganz genau besichtigen), durch die die Kinder ihre Hand strecken um sich zu orientieren, fragte ich diesen jungen Mann ob seine Hilfsorganisation nicht neue Glasscheiben einsetzen könnte. Er sagte dass er dies als schwierig ansehe. Ich fragte ihn ob sie nicht die tiefen Risse in einem der Häuschen reparieren könnten und er antwortete mir dasselbe.
Die Glasscheiben auszutauschen war so einfach wie noch an demselben Tag ins Dorf zu gehen und einem Glaser 1000 birrs ( 42.75 Euro) zu zahlen.
Aber nun kommt das Beste: die Europäer kommen aus ihrem Urlaub in ihren Heimatländern zurück. Sie fliehen vor der Regenzeit in Äthiopien und kehren zurück sobald diese aufhört und die kältere Jahreszeit beginnt, wie sonderbar. UND SIE BRINGEN NICHTS FÜR DIE SCHULE MIT, NICHT EINMAL FÜR DIE KINDER. Dies wissen wir weil wir sie fragten. Ihre Antwort war, mit einem Blick in den Messi Raum, dass es ja schon viele Flaggen gäbe (sie bezogen sich dabei auf die argentinische Flagge die Virginia und Debora mitgebracht hatten und die ist die einzige die es gibt). Wenn man da nicht zum Zyniker wird.
Und das Beste von allem: die drei haben den Messi Raum mit Beschlag belegt und halten sich dort jeden Nachmittag auf. Allerdings waren wir diejenigen die alles eingerichtet haben und die die drei Betreuer bezahlen; sie selbst haben nicht einmal einen Bleistift oder ein Spielzeug dazu beigetragen.
Erzählen sie ihren Organisationen dass der Messi Raum ihnen zu verdanken sei?
Was verlangt ihre Organisation von ihnen?
Wie rechtfertigen sie ihren Aufenthalt in Äthiopien und die Kosten die ihrer Organisation dadurch entstehen?
Fragen ohne Antwort. Aber wir werden unsere Plakette anbringen auf der auf Englisch stehen wird wer den Messi Raum eingerichtet hat und unterhält. Denn die Sebeta erhält Besuche (es gibt eine Muster-Hütte die gezeigt wird und die etwas weniger furchtbar ist als der Rest, und die Besucher bekommen nur diese Hütte zu sehen), und das erste was dieser unnütze Direktor tut ist es, die Besucher zum Messi Raum zu führen, dem einzigen würdigen Raum der Schule.
Und weil uns die parasitären Entwicklungshelfer anwidern.

Das Foto zeigt die Reparatur der Toiletten und Waschbecken der Sebeta. Wir reparierten alle, insgesamt sind es 13 Bäder mit 24 Toiletten und 33 Waschbecken, keins davon funktionierte und alle benötigten neue Teile (in Äthiopien werden sie importiert). Dies kostete uns um die 1300 Euro. Niemand hatte sich zuvor um die Reparatur gekümmert und der Zustand in dem sie sich befanden ist unbeschreiblich.

Müssen wir Plaketten auf den Toilettendeckeln anbringen damit die Schmarotzer sie uns nicht abspenstig machen?

2011-09-22T14:42:00.009+02:00

WIEDER ZURÜCK

Hallo, Freunde von Mediterránea.
Wir sind wieder zurück auf Mallorca. Es waren wie immer sehr intensive Tage, voller gegensätzlicher Gefühle. Wir haben viel erreicht womit wir sehr zufrieden sind, uns stehen aber noch grosse Herausforderungen bevor.
Wir werden es euch Projekt für Projekt erläutern. Wir möchten aber voranstellen dass unsere nächste grosse Herausforderung die Blindenschule Sebeta in dem gleichnamigen Ort Sebeta ist. Ein Ort an dem 340 Kinder leben.
Ein Teil von ihnen ist blind, andere sehen mit einem Auge, andere sind einfach nur kurzsichtig, so wie ich es als kleines Kind auch war. Wäre ich in Äthiopien geboren worden, so wäre ich an der Sebeta aufgewachsen. Gleich am ersten Schultag kam ein entzückendes Mädchen zwischen 7 und 8 Jahren um hier zu leben. Sie sieht nicht gut in die Weite, sie ist vermutlich also kurzsichtig. Ihr Bruder (dieser mit sehr viel stärkerem Sehfehler) lebte bereits dort, nun beide. Es ist rührend zu sehen wie der Bruder, der schlechter sieht, sich um sie kümmert und sie führt weil er der Ältere ist.
Die Zukunft dieses Mädchens und vieler anderer wie sie ist es, dort bis zu ihrem 17. Lebensjahr zu leben und die Brailleschrift auf automatische Weise zu erlernen indem die Worte wiederholt werden, in schrecklichen Schlafzimmern zu leben, ohne menschliche Wärme ausser der ihres Bruders, ihrer Freunde (dort entwickeln sie starke Bindungen) und der Betreuer des Messi Raums. Wir werden versuchen die Lebensbedingungen dieser Kinder zu verbessern (womit wir bereits begonnen haben), aber wir werden jede mögliche Hilfe benötigen, denn es fehlt an allem.

Eine Umarmung.

Das Team von Mediterránea- Äthiopien, noch ein bisschen fertig von der Reise.
Foto: Kinder im Messi Raum beim Gebrauch der Lupen die Olga, eine Freiwillige von Mediterránea mitgebracht hatte.

2011-09-15T09:31:00.024+02:00

Was kann man für 24 Euro im Monat erwerben?

Was kann man für 24 Euro im Monat, weniger als 1 Euro pro Tag, erwerben? Ein Buch oder einen Film oder etwas Schnickschnack, einen Kinobesuch mit einem Freund... Und auch eine wahre Besserung und Hoffnung für eine Familie in Addis Abeba, die mit diesen 24 Euro pro Monat ihrem Leben in - für uns - unvorstellbarer Armut soweit entkommen kann, dass sie ihre Kinder zur Schule schicken kann anstatt auf die Strasse um zu betteln.

Mediterránea, die im Jahr 1999 auf Mallorca gegründete Hilfsorganisation mit dem Ziel, medizinische und soziale Programme in den am stärksten benachteiligten Ländern, hauptsächlich in Äthiopien, voranzubringen, war bis Ende des Jahres 2009 nicht bereit, ein Patenschaftsprogramm zu organisieren. Grund hierfür war ihre Überzeugung, dass das Geld ihrer Mitglieder besser in Programme investiert werden sollte die nicht nur einem konkreten Kind und seiner Familie zugute kommen, sondern allen Kindern in bedürftigen Situationen - und damit auch deren Familien. In den Schulen mit denen Mediterránea arbeitet werden zum Beispiel die Kinder der bedürftigsten Familien in Akaki kaliti, dem ärmsten Vorort von Addis Abeba, einer der ärmsten Städte der Welt, aufgenommen. In diesen Schulen ist Mediterránea nicht nur für den Unterricht, die Betreuung und die medizinische Versorgung der Kinder verantwortlich, sondern bietet ihnen drei Mahlzeiten täglich damit sie sich gesund entwickeln können. Aber Mediterránea entdeckte, dass es sogar unter den Ärmsten noch Abstufungen gibt und dass einige Kinder und ihre Familien, die sich in besonders verzweifelten Situationen befinden, noch etwas mehr benötigen um gemeinsam überleben zu können; damit ihre alleinstehenden oder verwitweten Mütter oder, wenn die Kinder Vollwaisen sind, ihre Tanten oder Grosseltern sich nicht gezwungen sehen, diese Kinder auszusetzen und sie somit unter sklavenähnlichen Bedingungen arbeiten müssen, oder an Waisenhäuser zu übergeben, wo sie für internationale Adoptionen freigegeben werden obwohl sie noch ihre eigene Familie haben die sie liebt. Dies ist es, um was uns die ONG Mediterránea bittet, nämlich dass wir die Möglichkeit in Betracht ziehen, eine Patenschaft für eines dieser Kinder zu übernehmen damit es eine Gegenwart und eine Zukunft im Kreis seiner Familie hat.

24 Euro sind für eine äthiopische Familie ein sehr bescheidenes Einkommen, der Unterschied zwischen der grössten Armut und der Tatsache, etwas zu Essen zu haben. Die Kinder für das Patenschaftsprogramm werden nicht von der ONG sondern von der Schule ausgesucht, welche die Situation der Kinder und ihrer Familien sehr genau kennt. Viele der Kinder aus dem Patenschaftsprogramm sind Waisen die von einer alten Grossmutter grossgezogen werden die nicht einmal sich selbst ernähren kann, oder sogar von einem älteren Bruder oder einer älteren Schwester. Andere Kinder leben bei ihrem verwitweten Vater oder ihrer verwitweten Mutter, von denen viele zudem noch mit HIV infiziert sind. Sind sie gut ernährt können sie die medizinische Behandlung überstehen und eine bessere Lebensqualität und -erwartung haben. Andere Kinder wiederum sind selbst HIV-infiziert..... Jeder Fall ist ein Drama. Sobald die Kinder von der Schule als Kandidatean für das Patenschaftsprogramm ausgewählt worden sind, überprüft Mediterránea ihre Situation vor Ort und verfolgt diese auch weiterhin regelmässig, besucht sie zu Hause um zu prüfen ob sie die Hilfe auch wirklich weiterhin benötigen und dass das Geld für ihre Lebensverbesserung verwendet wird.

Auf was kann ich verzichten um für 24 Euro im Monat eine Patenschaft für einen Jungen oder ein Mädchen, und somit für seine oder ihre Familie, zu übernehmen? Einige Paten stellen sich diese Frage. Emma erzählt zum Beispiel in ihrem Blog "África en el mundo" dass sie errechnete dass sie durch den Verzicht des kleinen Luxus, ihren morgendlichen Kaffee in einer Cafetería zu trinken, sich den grossen Luxus einer Patenschaft leisten, und somit einer ganzen Familie Hoffnung schenken könne. Seitdem, so berichtet sie, trinkt sie diesen Kaffee zu Hause anstatt in der Cafetería, und er schmeckt ihr so gut wie nie zuvor.

Mehrmals im Jahr erhalten die Paten Nachrichten von ihren Patenkindern und deren Familien, ebenfalls Fotos und Zeichnungen der Kinder, und wenn die Paten möchten können sie ihr Patenkind sogar besuchen, wenn sie nach Addis Abeba reisen: “Das Foto eines Patenkindes zu erhalten erschein mir am Anfang etwas frivol", das gebe ich zu, "aber als ich das meiner äthiopischen Patenkinder sah war ich gerührt und fühlte dass diese Verbindung notwendig ist. Und ich fühlte eine grosse Verantwortung diesen Kindern gegenüber. […] Es handelt sich um soziale Gerechtigkeit", kommentiert Emma. Sandra, die sich ebenfalls für eine Patenschaft entschied schreibt einen Kommentar im Blog von Mediterránea (http://mediterraneaong.blogspot.com): “Ich habe das Glück gehabt, meinen Patensohn und seine Grossmutter persönlich kennenzulernen, und nun haben die beiden einen Platz im Regal meines Wohnzimmers, zusammen mit den Fotos meiner Liebsten, und in meinem Herzen." Genau wie diese beiden fühlen auch andere Paten dass diese Verbindung, diese Verantwortung ihre Welt erweitert hat und ihnen eine grosse Zufriedenheit schenkt. Jeder Pate lebt oder drückt seine Motivation auf andere Art und Weise aus. Stefanie, zum Beispiel, lernte auf einer Reise nach Addis Abeba eine dieser verzweifelten Mütter, Witwe und an Aids erkrankt, kennen und schrieb ihre Gedanken im Blog von Mediterránea nieder: “Ich habe das Glück dass ich weiss dass ich, sollte mir eines Tages etwas passieren, meine Tochter nicht ungeschützt zurücklasse. Und ich möchte einfach dass diese Eltern wissen dass es in ihrem Fall dasselbe sein wird."

Wer sich für den Luxus entscheidet die Patenschaft für ein Kind zu übernehmen, kann sich mit Victoria, der Verantwortlichen für die Programme von Mediterránea in Äthiopien, in Verbindung setzen und eine email an "mediterránea.ong @gmail.com" schreiben. Diejenigen die die damit verbundene Verpflichtung einer bestimmten Familie gegenüber erschreckt, möchten vielleicht einfach Mitglied von Mediterránea werden. In jedem Fall kommt Ihr Geld ganz sicher bei den Bedürftigsten an, denn Mediterránea ist eine Hilfsorganisation ohne Kosten für Büros oder Angestellte. Denn diejenigen die mit ihr arbeiten tun dies als Freiwillige.

Lurdes Escario.

2011-09-12T16:57:00.006+02:00

Start der physiotherapeutischen Abteilung in Dangme East, August 2011

http://www.youtube.com/watch?v=DDVaxErf05U&feature=player_embedded

Eingestellt von CIF:G 07982028 Nº.Reg.IB 3818. um 16:20 0 Kommentare Links zu diesem Beitrag

2011-09-07T13:19:00.004+02:00

WIR HABEN EINEN AUGENARZT!!

Wir freuen uns wirklich sehr euch mitteilen zu können dass wir anscheinend endlich einen solidarischen Augenarzt gefunden haben der bereit ist, nächsten Monat zur Sebeta zu reisen, und nicht nur zur Sebeta sondern auch nach Abugida. Denn je eher die Augenprobleme der Kinder erkannt werden umso besser, und in Abugida sind alle Kinder jünger als 7 Jahre.

2011-09-05T10:17:00.035+02:00

TREFFEN DER JÄHRLICHEN HAUPTVERSAMMLUNG

Hallo, Freunde von Mediterránea

Gestern hatten wir unsere Hauptjahresversammlung. Wie immer nahmen nur Wenige (aber herzlich Willkommene) teil.

Die Hälfte unserer Mitglieder befindet sich auf dem Festland so dass sie verständlicherweise nicht teilnehmen konnten.

Unter denjenigen die auf der Insel leben und fehlten gibt es alles.

Diejenigen die tatsächlich nicht teilnehmen konnten.

Diejenigen die am Strand oder in der Strandbar waren (der mallorquinische Sommer ist viel attraktiver als eine Versammlung der ONG).

Die Mitglieder der ausländischen Gemeinschaft für die Sprache ein Problem ist. Denn auch wenn wir simultan ins Englische übersetzen würden so würde dies bedeuten dass die Versammlung dadurch doppelt so lang würde, und das ist praktisch unmöglich.

Diejenigen die mit ihrer Geldspende zufrieden sind und keine Versammlung ertragen wollen die nichts spielerisches hat, da wir nur von der ONG und den Projekten sprechen.

Wir wissen dass es einfacher ist mit vielen Teilnehmern zu rechnen wenn man auf dem Festland lebt und deine Mitglieder in der Mehrzahl aus dem Ort kommen an dem sich der Sitz der ONG befindet.

Trotz des zuvor Gesagten waren wir was wir waren, und die Wahrheit ist dass es eine sehr angenehme Versammlung war.

Der Präsident ( Michael ) begann mit einer Zusammenfassung des Jahres und kommentierte die Philosophie, die Ziele und Erfolge der ONG, wobei er auch nicht vergass den Anstieg an Mitgliedern - trotz der Krise - hervorzuheben.

Wir sind alle Freiwillige und haben keine Ausgaben für interne Strukturen. Unser einziges Eigentum sind zwei Stempel. Wir haben keine Räume angemietet. Um die Mietkosten einzusparen befindet sich der Sitz der Organisation in der Arztpraxis in der der Präsident und die Verantwortliche der Projekte in Äthiopien arbeiten. Die Telefongebühren und administrative Kosten trägt die Arztpraxis.

Auf diese Weise merken wir wie viel Geld eine ONG einsparen kann. Unser Ziel ist es dass das Geld in die Projekte fliesst und nicht dass - wie bei vielen ONGs - nur 10% oder 20% der Geldeinnahmen in das Projekt fliesst, nachdem die Kosten für Struktur und Personal abgezogen wurden.

Anschliessen ergreife ich, die Verantwortliche der Projekte von Mediterránea in Äthiopien und Erstellerin dieses Posts, das Wort.

Ich berichtete über die Projekte in Äthiopien:

Die Schule Abugida, auf die wir alle so stolz sind, da sie in ganz Äthiopien einzigartig ist.
Ihr gut funktionierender Ablauf, ihr Patenschaftsprogramm das so gut läuft, der Erwachsenenunterricht, die temporäre Aufnahme misshandelter Frauen, der wunderbare Kindergarten.

Der Speisesaal der öffentlichen Schule für Kinder Biru Tesfa, welche jetzt nicht nur das Frühstück, sondern auch Mittagessen ausgibt. Wir haben den Eindruck dass ihr Direktor ein sehr engagierter und effizienter Mann ist. Er ist berufen. Er mag die Kinder und er arbeitet gerne als Lehrer.

Der Speisesaal der Schule Fitawrari. Die Schule Fitawrari ist unsere Achillesferse. Wir gestehen, dass es nicht einfach ist dorthin zu gehen wenn man zuvor in Abugida war (beide sind nicht weit voneinander entfernt) denn die Vergleiche fallen schlecht aus. Unser Eindruck ist dass es der Schulleitung an Engagement fehlt um die Organisation und die Hygiene im Speisesaal zu verbessern. Und auch um ihre Buchhaltung zu verbessern. Der Posten des Direktors ist hier ein politisches Amt, und das merkt man.

Wir werden weiter dagegen ankämpfen, denn die Kinder die zur Fita gehen (viele kommen aus Abugida) sind sehr bedürftige Kinder.

Es gibt eine direkte Verbindung zwischen Armut und der Anzahl der angezogenen Fliegen.

Viele Kinder der Fita haben in den Fliegen ihre treusten Begleiter.

Das Patenschaftsprogramm für die Alten verläuft sehr positiv. Glücklicherweise gab es bei unseren alten Leuten noch keinen Rückgang.
Nächste Woche sind wir wieder in Äthiopien und einer der Punkte die wir dort tun werden ist eine Versammlung mit den Alten des Viertels. Wie ihr wisst versucht die Gruppe vom April (Teresa, Nacho, Laura und Maite) die notwendigen Mittel für die Umwandlung der Räumlichkeiten sowie die Ausstattung mit allem Notwendigen zu erlangen. Aus diesem Grund ist es sehr wichtig dass ihr die Lose von MD kauft, mit dessen Erlös dieses Projekt finanziert werden soll.
Es ist notwendig den Alten zuzuhören und ihre Meinung zu erfahren um zu wissen ob es ihnen gefallen würde. Wir haben einen Plan, möchten aber wissen ob er ihnen gefällt. Unsere verschiedenen Mentalitäten führen dazu dass wir die Dinge unterschiedlich betrachten, und wir möchten ihnen nichts aufzwingen.

Die Blindenschule Sebeta, im Dorf Sebeta. Dies ist das einzige Projekt von MD das sich nicht in Akaki befindet.

Die Schule liegt etwa 20 km von Addis entfernt, in Richtung Jimma.

Im Mai diesen Jahres schickten wir Virginia und Débora, zwei auf Blindenunterricht spezialisierte Lehrerinnen dorthin. Da sie dort feststellen mussten dass es nicht möglich war das Unterrichtssystem für äthiopische Blinde zu beeinflussen - welches darin besteht dass stundenlang ein Stock auf Papier geschlagen wird um die Brailleschrift zu erlernen - entwarfen die beiden mit grossem Geschick und Diskretion den Messi Raum, eine spielerische und unterhaltsame Werkstatt die stark frequentiert wird. Wir haben dafür zwei Betreuer engagiert.

Messi kommt von Me siento Feliz (übersetzt: ich bin glücklich), und es blieb bei Messi, was nichts damit zu tun hat dass die beiden Argentinierinnen sind, haha. Messi kennt jeder, daher blieb es auch später bei dem Begriff Messi Raum. Dies ist der einzige Ort an dem die Kinder auch Kinder sein, und wo sie glücklich sein können und spielerisch lernen.

Viele Kinder haben eine Sehschwäche und einige sehen sogar gut. Niemand weiss warum sie dort sind: einige wurden ausgesetzt, im Falle einiger anderer sagte irgendjemand den Eltern dass sie in 25 Jahren blind sein könnten und dass es besser sei zu lernen wie man als Blinder lebt.
Diese Kinder kennen mit 17 Jahren schliesslich die Brailleschrift, können in amharisch aber weder lesen noch schreiben.

Seit April versuchen wir herauszufinden wieviele Kinder es an dieser Schule gibt, die Anzahl der Kinder schwankt beachtlich. Sie leben unter bedauernswerten Umständen: ihre sanitären Anlagen befinden sich in schrecklichem Zustand, ihre Matratzen sind zerrissen, sie leben gedrängt.

Die Sebeta ist unsere nächste grosse Herausforderung in Äthiopien.

Es scheint dass ihr Direktor nun doch bleibt obwohl er im September durch eine neue Direktorin ersetzt werden sollte. Aber anscheinend will niemand dorthin. Wir werden sehen was passiert.

Immer positiv denkend haben wir den Eindruck dass diesem Mann alles egal ist, aber er hindert uns auch nicht an unserer Arbeit...

Es wurde an die Mütter von Abugida erinnert, diese aussergewöhnlichen Frauen, die in einem sozialen Umfeld kämpfen, welches ihnen seit ihrer Geburt feindlich begegnet.

Und natürlich gab es auch eine Erinnerung an unsere wunderbaren Freiwilligen, die dieses Jahr nach Äthiopien (Abugida und Sebeta) reisten und die dort eine sehr lange Liste guter Taten und Kompetenz hinterliessen.

Und eine letzte Erwähnung unseres Repräsentante, Dr. Zerihun, dem im Wesentlichen der Erfolg in Abugida und der gute Verlauf der Programme zu verdanken ist.

Danach folgte der Bericht von Elisa, Professorin für Physiotherapie an der UIB ( Universidad de les Illes Balears). Wir haben mit der UIB eine Vereinbarung getroffen, um Physiotherapeuten zum Krankenhaus Dangme East in Ada (Ghana) zu schicken . Wie ihr wisst haben wir in diesem Krankenhaus, welches das einzige in der Region ist und in dem eine Bevölkerung von schätzungsweise 200.000 Menschen behandelt werden, ein Physiotherapie-Zentrum aufgebaut. Die ersten Physiotherapeuten kehrten bereits zurück, sehr zufrieden mit dem Projekt und ihrer dort durchgeführten Arbeit, was dem Projekt viel Auftrieb gibt.

Darauf folgte Fernanda, die Koordinatorin der Vierten Welt Palma. Sie berichtete über all das was im Laufe des Jahres durchgeführt wurde, und das ist viel (Essensverteilung, Englisch- und Spanischunterricht) und berichtete ebenfalls über die zur Zeit bestehenden Probleme bei der Fortführung dieses Programms, da die Gemeinschaft der Malier kein Geld hat um die Miete für die angemieteten Räumlichkeiten der Gemeinschaft zu bezahlen.

Aus diesem Grund befindet sich dieses Programm zur Zeit im Stand by-Modus, bis neue Räume gefunden werden.

Robin, aus dem Team Marketing und Öffentlichkeitsarbeit erklärte die Notwendigkeit, die Anzahl der Mitglieder von Mediterránea zu vergrössern und Benefizveranstaltungen durchzuführen. Es werden bereits einige vorbereitet, ebenso werden einige Strategien entwickelt um MD bekannter zu machen, und die uns selbstverständlich kein Geld kosten.

Den Abschluss der Ausführungen machte Juan Luis, unserer wunderbarer Buchhalter, dessen Anstrengungen wir es zu verdanken haben dass uns in diesem Jahr die Gemeinnützigkeit anerkannt wurde, eine soziale Anerkennung unserer Arbeit und sehr wichtig für unsere Mitglieder, da sie nun 20% absetzen können. Firmen können 35% absetzen - also auf, ihr Firmen die ihr dies lest.

Anschliessend wurde über die Genehmigung des Abschlusses 2010 sowie den Kostenvoranschlag für 2011 abgestimmt.

Nachdem Fragen gestellt und beantwortet worden waren, fand abschliessend die Wahl des neuen Vorstands von Mediterránea statt.

Hierfür stellten sich die folgenden Kandidaten zur Wahl (wir erinnern daran dass sich jedes Mitglied für jedweden Vorstandsposten aufstellen lassen kann).

Michael Stoma: als Präsident. Dies war die einzige Kandidatur für diesen Posten.

Juan Luis Andrés: Buchhalter. Dies war die einzige Kandidatur für diesen Posten.

Lorenzo Ros: Sekretär. Dies war die einzige Kandidatur für diesen Posten.

Victoria Baldo, als für MDs Projekte in Äthiopien verantwortliches Vorstandsmitglied. Dies war die einzige Kandidatur für diesen Posten.

Stefanie Milla: als Vorstandsmitglied und Mitglied des MD-Teams in Äthiopien, sowie mit Funktionen wie Anwerben neuer Mitglieder, Organisation von Benefizveranstaltungen auf dem Festland, Mitarbeit bei Ausgabe und Verfassen diverser Texte. Und grosse moralische und gedankliche Unterstützung der Verantwortlichen für MDs Programme in Äthiopien. Dies war logischerweise die einzige Kandidatur für diesen Posten..

Fernanda Canoura, Verantwortliche des 4. Welt-Programmes in Palma und künftige Verantwortliche der Patenschaften in Äthiopien, gemeinsam mit der Verantwortlichen aller Projekte in Äthiopien. Einzige Kandidatur für diesen Posten.

Wie ihr lesen könnt gab es für die Mitgliedschaft im Vorstand keine grosse Konkurrenz. Wir wissen nicht ob es daran liegt dass das Wort Vorstand (= junta) an die schrecklichen Militärjuntas errinnert dass die Leute glauben dass es etwas Riesiges ist, Teil des Vorstandes zu sein, etwa so wie die Teilnahme am Club Bilderberg ... wir wissen nicht wie es anderen ONGs dabei geht, da wir zu diesem Thema von anderen ONGs weder etwas erfahren noch lesen.

Zum Abschluss wurde der Vorstand mit den folgenden Mitgliedern bestätigt:

Michael Stoma, Präsident

Lorenzo Ros, Sekretär

Juan Luis Andrés, Buchhalter

Stefanie Milla, Vorstandsmitglied

Victoria Baldó, Vorstandsmitglied

Fernanda Canoura, Vorstandsmitglied

Jede Person die mit MD arbeiten möchte und deren Denken mit der Philosphie von MD einhergeht kann sich mit uns in Verbindung setzen. Wir sind eine offene ONG.

Es ist paradox dass wir einige sehr engagierte Freiwillige haben die alles geben damit sich die Qualität der Projekte verbessert.

Damit wir in der Welt der kleinen ONGs in Afrika bekannt und anerkannt sind.

Aber wir sind nur sehr wenige die konstant mitarbeiten.

Mit mehr involvierten und engagierten Freiwilligen könnten wir viel mehr tun.

Vielen Dank an alle die ihr geduldig bis hierher gelesen habt.

Das Memorandum wird sowohl im Web als auch im Blog eingestellt.

Calviá, den 3. September 2011

2011-08-30T13:25:00.003+02:00

DER KINDERGARTEN DER FREUDE

2011-08-29T13:19:00.010+02:00

Bildung und die Zukunft Afrikas

Wenn wir auf die von den Gruppen der Freiwilligen von Mediterránea durchgeführten Aktivitäten an den Schulen in Äthiopien mit denen wir arbeiten, zurückblicken können wir sagen dass nicht einmal Walt Disney so schöne Geschichten hätte erfinden können, wie sie unsere Teams für Ausbildung und Spezialbildung in Äthiopien erlebt haben. Ihre Arbeit an den Schulen hat bei den örtlichen Lehrerinnen Spuren hinterlassen und hat diese dazu angeregt, ihre professionellen Fähigeiten verbessern zu wollen und die Bedeutung der Bildung fúr die Zukunft ihres Landes zu erkennen.

Eines der vielen intelligenten Dinge die Rosa Luxemburg sagte war ihr Kommentar, dass die wahre Revolution aus der Bildung kommt. Die Bedeutung der Bildung wird unglücklicherweise von fast allen Machthabern ignoriert. Einige sind so pathetisch dass sie sie sogar als Bedrohung ihres Status Quo ansehen. Die Zukunft liegt in der Bildung, und möglicherweise ist das Zurverfügungstellen der Mittel für eine Verbesserung der Bildung das Beste was wir als Hilfsorganisation für die Dritte Welt tun können.

Oft glauben wir mit unserer weissen Überheblichkeit dass die afrikanischen Kinder nicht in ihren Ländern ausgebildet werden können. Dass sie unbedingt in eins unserer Länder kommen müssen um etwas Konstruktives zu machen, dass sie dort nur als Wilde aufwachsen. Dies ist letzten Endes das alte kolonialistische Denken, welches sich wie die Energie verwandelt und erneuert; aber das nie zerstört wird.
Die Kinder können in Afrika eine Ausbildung erhalten. Und in ihrem Land und in ihrer Gesellschaft. Sie haben ein Recht darauf.
Helfen wir ihnen damit dies möglich wird. Dies ist keine Wohltätigkeit, es ist einfach Gerechtigkeit.

Foto: Kinder unserer Schule Abugida am Tag ihres Abschlusses.

2011-08-29T13:18:00.010+02:00

GROSSE ERFOLGE, KLEINE WUNDER

Dagem, unser Kind mit Zerebralparese in Abugida beginnt sich zu bewegen, Kriechbewegungen zu machen und sich zu drehen.
Es ist ein kleines Wunder, die Folge der intensiven Arbeit mit ihm sowie der wunderbaren Plastizität des menschlichen Gehirns, welches auch weiterhin ein Mysterium ist.
Dagems Mutter kommt zum Kindergarten um gemeinsam mit seiner Betreuerin Nuriya (die von Laura, unserer Therapeutin für Psychomotorik, ausgebildet wurde) zu lernen wie man ihr Kind stimulieren muss wenn es zu Hause ist.
Laura war auch bei Dagem zu Hause um seine Umgebung so gut wie möglich an die stimulativen Notwendigkeiten des Kindes anzupassen.

2011-08-29T13:18:00.007+02:00

MARTHA, DIE HELDIN

Martha befindet sich noch im Krankenhaus, wir glauben dass sie noch etwa 10 weitere Tage bleiben muss. Ihr wurde ein Korsett angepasst dass sie 3 Monate lang tragen muss.
Unsere kleine Heldin ist immer gut gelaunt und lächelt ständig. Was für Lektionen fürs Lebens uns dieses Mädchen erteilt!
Mesfin, ihr Bruder beweist was für ein grossartiger Bruder und Mensch er ist. Er wollte nicht einmal für 5 Minuten das Krankenhaus verlassen. Seit Martha ins Krankenhaus eingeliefert wurde ist er Tag und Nacht bei ihr. Ganz zweifellos ist er ein würdiger Sohn seines Vaters.
Martha hat eine wunderbare Familie.

2011-08-29T13:17:00.010+02:00

FOTOS VOM AUGUST

Hier zeigen wir euch ein paar Fotos vom August diesen Jahres, mit einem Teil der Arbeit unserer Freiwilligen:

Die Erweiterung der Küche, Handwerkskurse und Seifenblasen.

Es bleibt nur noch wenig Zeit bis die Gruppe der Super-Freiwilligen vom August sich verabschiedet.

Von hier aus möchten wir uns für ihr Interesse und ihre gute Arbeit bedanken.

2011-08-29T13:17:00.007+02:00

6 PATEN FÜR SECHS KINDER

Zur Zeit haben wir 51 Kinder die eine Patenschaft benötigen. Alle ausser 6 Jungen und Mädchen haben eine Patin oder einen Paten.
Von diesen 6 Kindern gehören alle bis auf eine Ausnahme der neuen Generation der Einjährigen an, die diesen Juli in Abugida aufgenommen wurden.
Es sind Kinder alleinstehender Mütter, einige unter ihnen sind krank, einige arbeiten als Kindermädchen (die Kindermädchen in Äthiopien erhalten im Gegenzug für ihre Arbeit ein "Bett" und die Essensreste).
Diese Mütter befinden sich in einer sehr verwundbaren Situation, denn wenn die Hausbesitzer beschliessen sie zu entlassen, sind sie nicht nur ohne Arbeit sondern auch ohne Unterkunft, und landen mit ihren Kindern auf der Strasse.
Andere Mütter mussten ihre älteren Kinder abgeben da sie sie nicht ernähren konnten. Alle befinden sich in äusserst schwierigen Situationen.
Die Patenschaft bedeutet eine emotionale Verpflichtung seitens des Paten oder der Patin.
Der monatliche Beitrag beträgt 24 Euro.
Mit diesem Geld verbessert sich nicht nur das Leben des Kindes sondern auch das seiner Familie (eine Mutter mit HIV kann essen und ist daher eine viel stärkere Mutter).

2011-08-29T13:16:00.008+02:00

WIE MAN MIT VORSTELLUNGSKRAFT, KENNTNISSEN UND FREUDE VIEL ERREICHEN KANN

VON LAURA, DER THERAPEUTIN FÜR KINDLICHE PSYCHOMOTORIE DIE SICH ZUR ZEIT ALS FREIWILLIGE IN ABUGIDA AUFHÄLT

Bis jetzt habe ich Nuriya (der Betreuerin) die vollständigen Massagetechniken für Dagem beigebracht (heute war der letzte Unterrichtstag). Nuriya hat täglich einen Teil gelernt und diesen am nächsten Tag alleine durchgeführt während ich ihr dabei zuschaute um ihr helfen zu können. Sie verfügt über Material mit Bildern das ich ihr vobereitet hatte, aber sie muss praktisch so gut wie nie nachsehen. Sie lernt mit Freude und erinnert sich perfekt an die einzelnen Schritte. Dagem geniesst es sehr, er kann den Kopf schon sehr viel besser zentrieren, er sieht sie an, lächelt sie an und es gab schon Bewegungen im Schulterbereich. Auf der anderen Seite bringen wir Nuriya Übungen für später bei, wobei wir besonderen Nachdruck auf das Aufrichten des Schulterbereichs legen, mit Befestigung und Dissoziation des Kopfes um zu sehen ob er seine Arme halten kann und für weitere Fortschritte. Die Übungen finden auf der Matte statt, auf einem riesigen Pilatesball und auf dem für ihn entworfenen Rollbrett, das ihm grössere Unabhängigkeit ermöglicht sowie die Teilnahme an denselben Aktivitäten wie die anderen Kinder, einschliesslich der Fortbewegung, ohne auf die Arme eines Erwachsenen angewiesen zu sein, nur mit dessen Begleitung und Schieben durch diesen. Wir kauften Holz und Tacho baute das Gefährt. Heute haben wir es mit einer Matte versehen und es ausprobiert. Es gefällt Dagem sehr und die anderen spielen mit ihm.

Ich mache Bandagen die an der Brust befestigt werden um Bewegungen im höheren Bereich zu ermöglichen und um muskuläre Verkürzungen zu vermeiden. Nuriya erlernt dies und führt es auch aus. Ausserdem habe ich ihr die Lern-Unterlagen gegeben mit Fotos über Ernährung, Atmung, Klopfmassage zur Vermeidung von Schleim, sowie Stimulierung des orofazialen Hohlraums mit dem Material das ich für ihn mitbrachte und welches sich nun täglich in Dagems Tasche befindet.
Desweiteren habe ich mehrere Schienen angefertigt: eine zum Ausruhen des Halses und das Anheben des Kinns, eine für jede Hand damit diese bequem geöffnet werden können, und eine für jeden Ellbogen für Dehnung und Funkionalität der oberen Glieder. Da ich kein thermoplastisches Material mitbringen konnte habe ich sie aus Gips angefertigt und er kommt gut damit zurecht. Meine Idee ist, diese nach meiner Rückkehr in Spanien aus thermoplastischem Material anfertigen zu lassen damit sie die nächste Person die nach Äthiopien reist, sie ihm mitbringen kann.

Ich schicke euch Fotos des Rollbretts das wir für ihn umfunktionierten, des Rollbretts mit Matratze sowie bei Übungen zur Kontrolle des Kopfes und der Stärkung der Brust."

2011-08-17T09:52:00.009+02:00

SuperBarry kehrt nach Äthiopien zurück

Wir freuen uns berichten zu können, dass Super-Barry am Freitag morgen in Addis eintreffen wird.
Für diejenigen unter euch die ihn nicht kennen: er ist unser freiwilliger Bauunternehmer der dafür sorgt dass wir bei den Kostenvoranschlägen sehr viel weniger übers Ohr gehauen werden. Darüber hinaus kennt er sich mit allem aus und ist der Erste der bei den Bauarbeiten selbst mit Hand anlegt.
Dank ihm konnten wir die Erweiterungen in Abugida und die Renovierungen an der Biru Tesfa vornehmen.
Und die sanitären Anlagen an der Schule Fitawrari.
Barry wird zur Schule Sebeta fahren um zu prüfen ob es eine Lösung für die heruntergekommenen Bäder der blinden Kinder gibt, die dort unter sehr prekären Umständen leben.
Barry wird zu den Räumlichkeiten des Edir des Viertels Ferrocarril fahren um einen Kostenvoranschlag für das Sozialzentrum für die Alten vorzulegen, welches er in Anlehnung an frühere Projekte erstellen wird.
Barry muss das Thema des Brunnens in Abugida lösen, welcher bei so vielen Kindern zu klein geworden ist, und muss sich vieler weiterer noch ungelöster Themen annehmen - was mit der Kirche der Sagrada Familia in Barcelona vergleichbar ist, das heisst niemals endet.
Barry wird zur Schule Biru Tesfa fahren um die Qualität der von dem äthiopischen Bauunternehmer durchgeführten Arbeiten, mit welchen wir diesen beauftragt hatten, zu prüfen und ihn daraufhin noch einmal zu beauftragen (oder auch nicht).

Gute Reise, Barry!!

2011-08-13T12:45:00.012+02:00

SOMMER-SPEISESAAL DER FITA

, Hallo, Freunde von Mediterránea,

Wie ihr euch sicher erinnert begannen wir im November des vergangenen Jahres mit dem Speisesaal an der öffentlichen Schule Fitawrari Metekia Abeyneh in Akaki.

Dafür errichteten wir eine Küche und einen Waschraum und bauten einen Aufenthaltsraum in einen Speisesaal um.

Wir stellten 4 Köchinnen ein, die wir unter den bedüftigsten Müttern in Abugida auswählten.
Während des Schuljahres erhalten 113 Kinder Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Diese Kinder der Grundschule wurden ausgewählt weil sie Waisen sind, HIV-infiziert sind oder aus Familien mit sehr dramatischen sozialen Bedingungen stammen. Einige leben alleine. Normalerweise stammen die Schüler der Fita aus sehr einfachen Familien, und diese Kinder sind die Bedüftigsten unter ihnen.
Während des Schuljahres frühstücken hier auch alle Kinder der Vorschule, dies sind etwa 160, und einige von ihnen (die Bedürftigsten) bekommen auch ein Mittag- und Abendessen.
Dies ist der erste Sommer mit dem Speisesaal an der Fita, unten findet ihr ein paar Fotos davon. Jetzt ist die kalte Regenzeit in Akaki, so dass der Speisesaal eine noch wichtigere Funktion hat.
Auch an der Vorschule der Biru Tesfa, die zur Zeit 100 Kinder hat, wird der Speisesaal im Sommer fortgeführt. Wir warten auf Fotos von dort.

Fotos der Fita: turnusmässiges Kochen, Warten auf das Essen

2011-08-12T09:15:00.006+02:00

DAS GLÜCK HAT EIN GESICHT

Und es ist das von Dagem. Als wir ihn kennenlernten reagierte er auf nichts und er konnte nicht einmal den Kopf heben.
Und nun ist er ein sehr glücklicher Junge.
Sein Blick strahlt, seine Haut glänzt.
Hoffentlich stellen sich bei der Auswahl für das kommende Schuljahr weitere Kinder wie Dagem vor.

2011-08-12T09:14:00.033+02:00

DIE SUPERGRUPPE VOM AUGUST

Abugida ist ein feuchtes Glück und voller “chica” (Schlamm). Es bleibt keine Zeit zum Ausruhen, es gibt zu viel zu tun.

Zerihun hatte uns bereits erzählt dass Akaki die Stadt des “hola” sei. Aber es war unglaublich wie viele "hola" wir am Montag morgen um 7:30, die Mütter warteten schon in der Tür, hörten. Wir fühlten uns wie zu Hause.

Die Kleinen trinken Milch und haben neue Unterwäsche (Danke, Carolina und Alejandra). Sie sind geborene Imitatoren und die Verrücktheiten des kleinen Addaé verleiten sie alle dazu verrückt zu spielen.

Die Melonen haben ebenfalls eine weitere Garnitur Unterwäsche, schön warm, mit der sie heute nach Hause gegangen sind.

Die Küche ist jetzt dank des neuen Fensters besser belüftet und heller, und die Wohnung wird grösser. Darüber hinaus amüsieren sich die Köchinnen die ganze Zeit, denn sie lachen über Tacho ohne Hemd.

Dagem fühlt sich wohl, er lacht, bewegt den Kopf und reagiert innerhalb seiner Möglichkeiten auf die Stimulation. Laura sieht Möglichkeiten für ihn, und seine Betreuerin ist unglaublich engagiert.

Die Grossen haben Bastelkurse und ihre Lehrerinnen lernen neue Techniken.

Heute kamen ausserdem fast alle Patenkinder vorbei um das Geld für den Monat abzuholen, und wir haben sie fotografiert. Es ist unglaublich wie hübsch sie sind, wie ernst sie herkommen und wie leicht man ihnen ein wunderbares Lächeln entlocken kann. Sie sind alle unglaublich liebenswert. Die Kleinsten versteckten sich hinter ihren Müttern, aber es reichte aus ihnen ihre Fotos zu zeigen um sie ebenfalls zum Lächeln zu bringen.

Wir richten ebenfalls die Krankenstation ein, organisieren sie und bringen sie auf den neusten Stand.

Umarmung geht, Kuss kommt, Zähne, wir sehen täglich viele Zähne. Man atmet viel Liebe in der gesamten Umgebung der Schule, viel Dankbarkeit.

Laura, Ivana, Tacho, Elena und Carolina.

Fotos:

ein grosser Teil der Melonen, die früheren Bombones die gerade zu Melonen aufgestiegen sind, in ihren neuen warmen Trainingsanzügen

Bastelkurs

Supertacho beim Reparieren des Fensters

ANMERKUNG VON MEDITERRÁNEA: Der Speisesaal der Schule Fitawrari wird für die bedüftigsten Kinder auch im Sommer weitergeführt, ebenso wie der Speisesaal der Biru Tesfa Schule.

Wir können nur immer wiederholen wie glücklich wir über Dagems Entwicklung sind, unserem Kind in Abugida mit Zerebralparäse der sich augenscheinlich erfreulich weiterentwickelt und der eine wunderbare Betreuerin hat die ihn liebt, versteht und stimuliert; und die noch viel lernen möchte. Und das ermöglicht ihr gerade Laura, die Kindertherapeutin für Psychomotorik, die als Freiwillige den August in Abugida verbringt.

Die Tatsache dass Dagem das am meisten beachtete Kind in Abugida ist kommt nicht nur ihm zugute, sondern ist ein grosser Fortschritt im Kampf für die Rechte der Behinderten, die leider sowohl in Äthiopien als auch in vielen anderen Ländern von der Gesellschaft und häufig auch von ihrer nächsten Umgebung verachtet und abgelehnt werden.

Indem wir auf unsere Weise kämpfen haben wir erreicht, dass die Ärmsten in Akaki darum beneidet werden dass sie ihre Kinder nach Abugida bringen dürfen, dass eine vergewaltigte und misshandelte Mutter, die in ihrem Viertel als "verrückt" abgestempelt wurde, wunderbarerweise gesund wurde nachdem ihr Kind im Kindergarten aufgenommen und sie in Abugida angestellt wurde, und nun mit hoch erhobenem Kopf geht... und dass HIV-infizierte Kinder nun einen Teil der "Normalität" in Abugida bilden, etcetc...

Wir sind sehr glücklich. Danke an alle die uns dabei unterstützen, so viele gute Dinge zu erreichen.

2011-08-08T08:30:00.013+02:00

MILCH

Die Milch ist in Äthiopien ein Luxus-Lebensmittel. Eine grosse Mehrheit der Kinder (und wir sprechen jetzt nicht von den Erwachsenen) trinken Tee statt Milch. Der Grund dafür ist rein wirtschaftlicher Natur und hat nichts mit Lactose-Intolleranz zu tun.

In unserer Schule in Abugida (215 Kinder, darunter 73 Babys mit doppelter Ration) , in der Schule Fitawrari (310 Kinder) und in der Biru Tesfa (190 Kinder), die letzten beiden sind öffentliche Schulen in denen Mediterránea Schul-Speisesäale eingerichtet hat, trinken alle Milch. Dies bedeutet grob gerechnet 40 Liter Milch für die Babys in Abugida, etwa 40 Liter Milch für den Rest, etwa 70 Liter in der Fita und ungefähr 50 Liter Milch in der Biru. Dies täglich, was etwa 200 Liter Milch am Tag bedeutet, 800 Liter Milch pro Woche und ca. 3.200 oder 4.000 Liter por Monat, abhängig von der Länge des Monats.
Das ist ein wunderbares Geschäft für die Milchproduzenten der Gegend, die uns die Preise nach ihrem Gutdünken erhöhen da in Äthiopien das System, den Preis zu senken wenn man in grossen Mengen liefert, nicht existiert. Im Gegenteil, sie erhöhen den Preis weil du für sie ein gutes Geschäft bist und natürlich, hier muss man die Kuh auspressen, in diesem Fall uns...
Der Milchproduzent der uns belieferte erfand einen "Überfall" und verschwand mit dem Milchgeld für zwei Wochen. Und seitdem suchen wir einen Milchlieferanten. Niemand möchte uns beliefern, einer kam mit der haarsträubenden Entschuldigung er würde von Montag bis Sonntag Milch in das Gefängnis von Akaki liefern und uns könne er nur von Montag bis Freitag beliefern.
Die Gefangenen im Gefängnis von Akaki trinken Milch? Glaubt er wirklich dass jemand mit gesundem Menschenverstand so etwas glaubt?
Was er beabsichtigt ist, uns die Milch für Samstag und Sonntag zu berechnen obwohl die Schulen dann geschlossen sind und er sie dann nicht beliefert, und uns den Preis nach Lust und Laune zu erhöhen...
Denn dass die Milch für die ärmsten Kinder der Gegend ist ist ihnen natürlich egal.
Es ist so dass man in einem der ärmsten Länder des Planeten, wo Milch ein Luxus ist, uns diese nicht verkaufen will.

Versteht das jemand? Wir nicht.

2011-08-06T09:29:00.009+02:00

MARTHAS OPERATION IST GUT VERLAUFEN

Jetzt können wir zugeben dass wir den Tag über Todesängste ausgestanden haben wegen Marthas Operation. Ihre so instabile Wirbelsäule, ihre so schwachen Wirbel und die Tatsache dass der Eingriff in der Nähe des Genicks vorgenommen werden musste mit der ständigen Gefahr, dass das Knochenmark beschädigt werden könnte, was eine Lähmung der Arme und Beine zur Folge gehabt hätte, bereitete uns grosse Sorgen.
Nach 8-stündiger Operation haben wir mit dem Chirurgen gesprochen und alles ist gut verlaufen.

Bis Montag liegt sie noch auf der Intensivstation und wird danach auf die normale Station verlegt. Sie muss 3 Monate lang ein Korsett tragen und wir hoffen dass es dieses Mal das letzte Mal war.... obwohl sie weitere Untersuchungen vornehmen um zu prüfen ob es noch etwas gibt, da sie sich die Schwierigkeit des Falls nicht erklären können.

Foto: Martha im Pool vor der Operation

2011-08-05T10:33:00.015+02:00

AN EINEM ORT NAMENS ÄTHIOPIEN... RÜCKKEHR

Mittwoch, 3. August 2011

Rückkehr...

Nach einem langen Wochenende ausserhalb der Sebeta kehren wir heute in die Schule zurück. Der Begrüssung nach zu urteilen müssen sie gedacht haben wir wären endgültig und ohne uns zu verabschieden, abgereist.

Heute vormittag widmen wir uns unseren Aufaben, wir mussten einen Teil der Kleidung die wir für die Kinder kauften umändern, denn die meisten von ihnen sind sehr schmal und wir fanden nur extrem grosse Hosen. Am Ende der Stunde erhalten sie von uns ein gesundes Frühstück (Banane und ein Stück Brot). In der Nachmittagsstunde wird ein lustiges Hörspiel aufgeführt, das wir bereits seit einiger Zeit vorbereitet haben. Und am Schluss der Stunde überraschten wir sie mit einem energiereichen und bis dahin unbekannten Abendbrot (Nutellabrot).

Wir beginnen den Tag mit einer guten Portion Kalium.

Einige assen zuerst die Banane und zum Schluss das Brot.

Energiereiches Abendbrot zum Abschluss der Stunde. Wer kann schon einem guten Nutellabrot widerstehen?

Wir haben Beweise dafür dass es ihnen sehr gut schmeckte.

Abschliessender Beweis

Gibst du mir etwas von deinem....?

Andere wiederum mussten mit dem Genuss ihres Abendbrotes bis nach Sonnenuntergang warten.

Der Gedanke daran gefiel ihnen gar nicht.

Hier wurde der Klang der Klingel nachgespielt: sol - mi

Diese spielten Katzenmusik

Unterhaltsames Märchen bei dem alle ihre Rolle haben.

Man muss sehr aufmerksam sein um das Instument im richtigen Moment zu spielen!

Ich liebe die Musik!

2011-08-01T16:20:00.014+02:00

EIN TAG IN ABUGIDA

Heute verbringen wir den Tag in Abugida, der von Mediterránea in Äthiopien geleiteten Schule und der Ort zu dem wir anfangs reisen wollten. Es ist phantastisch, diesen Tag mit den Kindern, den Mitarbeitern und unseren freiwilligen Freundinnen Alejandra und Carolina zu verbringen.

Heute Vormittag haben wir die Klasse besucht in der sich auch Dagem befindet, ein zweijähriger Junge mit Zerebralparese. Wir haben darüber nachgedacht und darüber gesprochen was er wohl benötigt um gut betreut zu werden, haben das Material der Schule durchsucht und...

Drei miteinander verbundene Kissen, aus einem hatten wir den Schaumstoff entfernt und aus den anderen beiden eine wunderbare Matratze gefertigt.

So kann er mit dem Gesicht nach unten liegen und die Kontrolle seines Kopfes verbessern.

Aus einem zerrissenen Bettlaken improvisierten wir einen Gürtel der die Hüfte stabilisiert. Eine Puppe verhindert dass er die Beine schliesst.

Wir änderten den Stuhl damit sich seine Hüfte in einer korrekten Position befindet. Wenn er gut sitzt kann er alles was in seiner Umgebung geschieht gut beobachten.

Man kann das Mittagessen geniessen wenn wir uns alle gut postieren.

Er muss jeden Tag ein wenig stehen.... dabei kann uns die Rutschbahn behilflich sein.

Der originellste Plan der Welt um eine Neigung zu erreichen!

Diese Haltung erleichtert die Darmpassage.

Es ist wichtig, das Leben aus vielen Perspektiven zu sehen.

Und die Muskulatur des Hales ein wenig mehr zu stärken.

Nachdem er mit den Bettlaken gut festgehalten wird fügen wir unten ein Stück Holz hinzu dass seinen ganzen Fuss unterstützt, sowie eine weitere Puppe um seine Beine gerade zu halten.

Wie gut man in Abugida isst! Man hat uns einen sehr leckeren Reis zubereitet.

Und vielen Dank an Alejandra für die Reportage!

ANMERKUNG VON MEDITERRÁNEA.
Die Kinder wie Dagem werden nirgendwo in Äthiopien akzeptiert, man betrachtet sie (ebenso wie alle anderen Behinderten) als Strafe Gottes, und ihre Mütter führen ein sehr schweres Leben (die meisten werden von den Vätern verlassen), sie können nicht arbeiten und erhalten keinerlei Unterstützung (weder menschlicher noch materieller Art).

Wir waren die ersten, die Kinder mit Zerebralparese an einer Schule aufgenommen haben. Eigentlich wollten wir zwei aufnehmen, aber "jemand" verschlampte die Daten des Mädchens und man konnte die Familie nicht von der Aufnahme in Kenntnis setzen.

Was für ein "Zufall" dass Dagem hier ist, denn wir behielten ihn sofort in der Schule nachdem wir ihn kennengelernt hatten, ohne die Zeit der Auswahl abzuwarten.

Wir möchten Kinder wie Dagem in jedem Schuljahr aufnehmen und wir kämpfen hart darum dass niemand ihnen den Zugang zu Abugida verbieten kann, denn es soll ein Paradies für alle Kinder sein, ohne jede Ausnahme.

Dagem hat eine Betreuerin für sich alleine die ganz genaue Anweisungen hat wie sie ihn betreuen und stimulieren soll. Dabei ist er manchmal von den anderen getrennt, nimmt aber auch an Gruppenaktivitäten teil.

2011-07-30T08:27:00.005+02:00

MARTHA

Martha und ihr Bruder Mesfin sind bei Zara und ihrer Familie untergekommen, wo sie sich bereits eingelebt haben und glücklich sind. Martha wird am 5. August operiert. Hoffentlich verläuft alles möglichst gut.

Hier ist ein Foto von Martha beim Frisieren, inmitten der ganzen Familie.

Die Senegalesin die kam um sie zu frisieren wollte dafür kein Geld! Es leben die solidarischen Senegalesinnen!

2011-07-29T09:37:00.006+02:00

WEIHNACHTSLOTTERIE

Hallo, Freunde von Mediterránea:

Dies ist unsere Nummer bei der Weihnachtslotterie:

78255

Wir möchten ein soziales Altenzentrum (Tageszentrum) im Viertel "Barrio del Ferrocarril" errichten, wo wir für eine Gruppe alter Menschen Patenschaften übernommen haben. Das Zentrum wäre für alle Alten des Viertels.

Dafür müssen wir den Raum der uns zur Verfügung gestellt wird und in dem es an allem fehlt, renovieren.

Wenn ihr Millionär werden und gleichzeitig helfen möchtet, setzt euch mit Teresa - Gruppe vom April in Verbindung: teresaiago@hotmail.com oder mit uns: mediterranea.ong@gmail.com

Vielen Dank!!

2011-07-28T10:33:00.010+02:00

HOFFENTLICH GLÜCKT ES BEIM DRITTEN MAL ENDGÜLTIG

Hallo, Freunde von Mediterránea
Gestern kamen Martha und ihr Bruder Mesfin, der sie dieses Mal begleitet, auf Mallorca an. Martha wird zum dritten Mal an ihrer Wirbelsäulenverkrümmung operiert. Wir hoffen dass dieses Mal das letzte Mal sein wird, aber leider sind ihre schwachen Wirbel keine Garantie für einen endgültigen Erfolg.

Martha wird am 5. August im Krankenhaus Son Espases von unserem Lieblings-Chirurgen, Dr. Sanpera, dem Leiter der Abteilung pädiatrische Traumatologie, operiert. Er hatte bereits Mikias mehrere Male operiert und hat an Mikias Arm ein wahres Wunder vollbracht.

Von Mikias können wir euch berichten dass er bereits den Unterricht an der Privatschule besucht. Die Kosten hierfür werden von der Baleares International School getragen.

Wir zeigen euch hier Fotos von Martha und ihrer Familie bei unserem Treffen in Addis im Juni diesen Jahres (leider verstarb ihre Mutter vor kurzem), sowie von Mikias bei seiner Ankunft am Flughafen (er kehrte mit uns zurück - seine Mutter war überglücklich!!!) und bei ihm zu Hause.

2011-07-27T15:26:00.008+02:00

DIE SOMMER-KINDER

Die Kinder des Sommer-Workshops an der Sebeta, die in der Schule bleiben weil sie von ihren Familien nicht abgeholt werden

Ebise, Mubarek, Biqila, Isuleman, Hiko, Simon, Dameka, Gadise, Riyaana, Habibe, Medina, Motu, Lense, Chaltu, Seyid, Darartu, Tsige, Yoseph, Foziya, Ibsa, Jemal, Fatane, Misiro, Neyima, Tamiruu, Negaso, Daniel, Ragasa, Alamii, Gashahu, Iyas, Husen, Shuferu, Mustafe, Sime, Kemal, Tola, Megersa, Mohamed, Jibril, Baariya, Obsi, Biranu, Fami, Asefa, Negaso, Mudin, Mustafa, Mariyam, Habib, Mulu, Ramate, Hawi, Warkitu, Kaalid...

Sie stehen um 7 Uhr morgens auf. Sie ziehen sich die einizge, schmutzige und kaputte, Kleidung an die sie besitzen. Sie waschen sich das Gesicht. Frühstücken einen Tee (ohne Milch) und ein Stück Brot. Danach warten sie bis der Raum von Mediterránea geöffnet wird.

Einige der Kinder, Chaveli und Kiddist (eine unserer Betreuerinnen)

Hier spielen sie, machen viele Dinge zum ersten Mal in ihrem Leben und lernen. Sie haben Spass und lachen. Denn hier dürfen sie Kinder sein.

Jemal

Daniel

Hiko

Lense

2011-07-26T13:57:00.016+02:00

ALES TAGEBUCH AUS ABUGIDA-7

DIENSTAG, 19. JULI

Der Tag begann fatal! Carol konnte die ganze Nacht kein Auge zutun und stand morgens mutlos auf. So mutlos, dass sie während des Frühstücks in Tränen ausbrach. Seit Tagen regnet es ohne Unterlass, die Arbeit ist hart (wer solidarische Ferien verbringen will sollte sich ein anderes Projekt suchen, dieses hat nichts mit Urlaub zu tun), seit Tagen kommen wir nicht ins Internet und es ist unmöglich zu telefonieren (was dazu führt dass wir uns noch weiter von allem vorkommen als wir es eh schon sind). Für alles was zu erledigen ist benötigen wir eine Unmenge an Fahrten (sie halten die Fristen nicht ein, sie halten die Kostenvoranschläge nicht ein, alles muss wieder und wieder verhandelt werden...) Kurz und gut, sie wusste dass es nicht einfach werden würde, aber nun erlebt sie es direkt. Und jeder von uns hat mal einen schlechten Tag. Da ist es gut wenn man in so einer Zeit von guten Menschen umgeben ist. Und das sind wir hier. Jonás, der Lagerist der uns ständig umsorgt, die Direktorin die immer mit uns scherzt, die Lehrerin Kedija die uns vorkommt als wäre sie unsere Mutter, Alem die mit grosser Zuneigung für uns kocht, die Kleinen die uns mit Küssen überschütten...! Auf diese Weise erhielten wir eine Gruppentherapie! Wir unterhielten uns über das Land, seine Kultur, die Dinge die geändert werden müssen um den notwendigen Fortschritt zu erreichen... wir überprüften was wir bis jetzt SEHR WOHL erreicht haben (und das ist viel) um uns aufzumuntern und organisierten die noch zu erledigenden Arbeiten... und die Direktorin und Jonas erklärten uns "aber ihr sorgt euch um materielle Dinge...! Gott ist da und das ist gut!" Und damit gingen wir zum Klassenraum der Babys um zu sehen wie alles läuft.
Die Lehrerin Kebebuch hat für alle Babybrei als eine Art Snack vorbereitet. Und diese Kleinen verschlangen ihn im Nu. Vier Hände die fütterten waren nicht ausreichend! Aber wieviele Monate hatten sie nichts zu Essen bekommen? Wann sind sie satt? Eine Mutter erzählte uns heute dass ihr Baby, seit es von Mediterranea in Abugida aufgenommen wurde, von sechs auf zehn Kilo zugenommen hat. Und auch wenn es zutrifft dass dieser Mutter, vor Öffnung der Kinderkrippe für die Neuzugänge, Milch für die Ernährung ihres Kindes zu Hause mitgegeben worden war, so ist es auch wahr dass der Kleine weniger als die Hälfte dessen wog was seinem Alter entspricht. So kommt es dass sie schnell das Doppelte wiegen!
Volle Bäuche und .... auf zum Spielen! Sie lieben die Xilofone (und viele Spielsachen mehr) die ich von euren Spenden kaufte. Und die Wippe die Victoria mitbrachte. Sie gewöhnen sich zunehmend an das Klassenzimmer, an die Lehrerinnen, an das Essen...

Im Klassenzimmer werden jetzt die Stundenpläne eingehalten. Letzte Woche hängten wir in jeder Klasse Uhren auf und wie ich euch bereits erzählte, fertigten die Lehrerinnen auf Pappe Stundenpläne an. Dies und ihre gute Arbeitsweise führen dazu dass sich die Kleinen mit der Zeit sicherer fühlen, da das gesamte Team gut koordiniert ist.
Im Klassenzimmer der “Melonen” wurden die Vorhänge aufgehängt die wir gestern abgeholt hatten. Sie lachten sich über den Lärm des Bohrers kaputt! Die Zeit des Mittagsschlafs war so angenehm wie nie zuvor, denn nun war es im Klassenzimmer abgedunkelt. Morgen werden wir in Addis einen CD-Spieler suchen um ihnen während des Mittagsschlafs beruhigende Musik vorzuspielen.
Und während die Kleinen schliefen, erwischte ich die Lehrerinnen dabei wie sie ihre eigenen Lehrhefte überarbeiteten, in ihnen die persönlichen Daten der Schüler notierten um diese immer zur Hand zu haben, wobei sie ausreichend Platz liessen um über jedes Kind das zu notieren, was wir sie gebeten hatten festzuhalten. So behalten sie den Überblick und darüber hinaus, wenn die Kinder im nächsten Jahr die Lehrerin wechseln, weiss die neue Lehrerin bereits viel über jedes Kind, da es aufgeschrieben wurde.

Was für eine tolle Schule haben wir aufgebaut! Und darüber hinaus ist es ein zweisprachiges Zentrum, denn die Älteren singen mir Lieder auf spanisch vor!
Und da es “in Abugida niemals langweilig ist”, gab es heute eine Neuigkeit. Dieser Junge bat uns heute um Hilfe. Er ist 15 Jahre alt. Seine Eltern starben vor vier Jahren. Seitdem lebte er in einem Lehmhaus bei der Familie eines Freundes dessen Vater ihn aufnahm. Aber dieser Herr hat 8 weitere Kinder und sagte ihm nun, er sei eine zu grosse Last für ihn und müsse nun selbständig werden. Der Junge möchte weiter zur Schule gehen und kam zu unserem Paradies um Hilfe zu erbitten. Und selbstverständlich bekam er die auch (nicht ohne uns vorher seine Aussagen bestätigen zu lassen... wir sprachen mit ihm, mit dem Herrn der ihn aufgenommen hatte, besuchten das Haus...). Von nun an kann er in der Schule essen und wir kauften ihm auf seine Bitte hin eine Matratze, Decke, Bettzeug und alles Notwendige um würdig zu leben ohne seiner Pflegefamilie zur Last zu fallen. Er wird im Gegenzug einige Arbeiten in der Schule übernehmen und das tun was er am besten kann: malen! Er ist ein wirklicher Künstler! Dass ihm geholfen und er freundlich behandelt wurde macht ihm Hoffnung, und auch dass er nun beweisen kann was er kann. Ich habe ihn bereits zu Anfang ermahnt und ihm geraten sich nicht zu sehr auf das Malen zu konzentrieren sondern die Zeit zum Lernen zu nutzen, denn dies steht immer an erster Stelle. Haha! Wie ihr auf dem Foto sehen könnt haben wir ihm darüber hinaus neue Kleidung in seiner Grösse gegeben, welche meine Freundin Isabel mir mitgegeben hatte, sowie einen Trainingsanzug des C.P. Puente Real de Badajoz (das Uniformgeschäft hatte mir mehrere geschenkt, und ich konnte sie wirklich sehr gut gebrauchen!).

Nach dem Unterricht hatten wir wieder ein Vorstellungs-Treffen mit den Müttern der anderen beiden Gruppen (die aus den Klassen 1 und 2). Ebenso wie gestern bei den Klassen 3 und 4 wurde über Stundenpläne, Essen, Aktivitäten... gesprochen... und die Betreuerinnen stellten sich den Müttern ihrer Schüler vor und erinnerten sie daran dass wir für sie da sind und für ihre Anregungen offen sind. Ich habe die Gelegenheit genutzt um den Müttern zu sagen dass sie Glück haben dass sich so wunderbare Lehrerinnen mehr als nur gut um ihre Kinder kümmern. Die Mütter der Klasse liessen mich wieder so schöne Fotos machen wie diese hier....

Als krönenden Abschluss dieses Schultages sehe ich vom Fenster aus (ohne dass sie wissen dass ich da bin) wie die Grossmutter von Mikiyas (einem meiner Bombones vom letzten Sommer) ihr Kind zu seinen Lehrerinnen vom Vorjahr bringt. Denn obwohl Miki mit seinen neuen Betreuerinnen glücklich ist, so liebt er die vom vergangenen Schuljahr sehr. Hier seht ihr die heimlichen Aufnahmen von dem Treffen die beweisen, wir gut die Mädchen in Abugida arbeiten. Den restlichen Nachmittag verbrachten wir auf dem Markt. Wir haben weitere Strümpfe (jetzt sind es 142) und viele andere Dinge gekauft und uns ein Abendessen an der Tankstelle gegönnt. Meine Carol überwand den Kummer vom Vormittag in kurzer Zeit (hier hält die Traurigkeit nie lange an) und wir konnten schliesslich über den Beginn des Tages lachen, wo anfangs alles schief zu gehen schien und am Ende doch alles gut verlief! DIE SONNE SCHIEN!
Glückliche Träume und viele Schokoladenküsse.

Eingestellt von CIF:G 07982028 Nº.Reg.IB 3818. um 11:05 2 Kommentare Links zu diesem Beitrag

2011-07-26T13:56:00.031+02:00

ALES TAGEBUCH AUS ABUGIDA-6

MONTAG, 18. JULI

STRESSSSSS!! Gestern Abend begann ich mit der Organisation der uns noch verbleibenden Zeit und der Aufteilung der noch zu erledigenden Aufgaben und, welch Schreck!! uns bleibt kaum noch Zeit. In weniger als zwei Wochen (und das sind zehn Tage mit Unterricht) reisen wir ab. Und wir müssen noch tausend Dinge erledigen. Dabei arbeiten wir ohne Unterbrechung, aber es gibt so Vieles was wir noch in Gang bringen wollen, und es soll ja auch funktionieren. Daher habe ich die Schranktür mit Zetteln vollgeklebt auf denen die noch zu erledigenden Aufgaben notiert sind und von denen wir nun möglichst viel in möglichst kurzer Zeit erledigen. Das Schlimme ist dass sie es hier weniger eilig haben und jede Erledigung kostet uns mehrere Fahrten, einige Unannehmlichkeiten und generell mehr Zeit als eigentlich notwendig wäre. Aber gut, wie Zeri es ausdrückt “vergesst nicht dass dies Äthiopien ist! Nicht nur das, es ist Akaki!” .
Um den Stress abzubauen und den Tag positiv zu beginnen gehe ich zu meinen Kleinen. Eine halbe Stunde mit meinen "Melonen” und schon sehe ich alles in rosa! Sie nennen mich jetzt "ALE!”. Nicht mehr “faranyi”. Na gut, Schluss mit dem Genuss, Zeit für die Arbeit!
Wir beginnen den Morgen wie immer, wir werden mit hunderten Küssen begrüsst. Es scheint dass sie sich gegenseitig anstacheln wer den stärksten und längsten Kuss gibt. Sie erhalten dafür nur unsere Küsse, Umarmungen, unser Lächeln, verschwörerische Blicke und Scherze über die Sprache. Denn wir wollten der Versuchung widerstehen Süssigkeiten zu kaufen, ihnen Geschenke zu machen... denn sonst laufen sie den ganzen Tag hinter uns her und und betteln um mehr. Und das wäre einfach zu viel. Allerdings glaube ich dass wir uns am letzten Tag der Versuchung hingeben werden!

Wir fahren ins Zentrum um Euro gegen Birr einzutauschen damit wir Material einkaufen können. Erledigt. Wir fahren wegen der Gardinen zum Markt. Sie sind noch nicht fertig, was für ein Desaster.
Wir hatten mit der Frau von einem anderen Stand vereinbart dass sie uns die noch fehlenden 50 Paar Strümpfe bringt. Es gibt nur 25. Wir haben ja den ganzen Tag Zeit! Zeri geht zum Metzger bei dem wir immer das Fleisch für das Essen der Kleinen kaufen um zu prüfen dass dort auch hygienisch einwandfrei ist. Sie ist zufrieden und wir kehren zur Schule zurück.
In Abugida haben sie die Schläuche rausgeholt und reinigen die Aussenbereiche. Die Schule ist sehr hübsch, sauber, die Gärten gepflegt, das Material geordnet... wie wir alle bereits wissen ist es das Paradies in dieser Gegend. Heute bat uns der Besitzer einer Bar in dieser Gegend darum, seinen Sohn hier einzuschulen. Wir sagten ihm dass er Geld habe um seinem Sohn die Schule zu bezahlen, dass er ein Geschäft habe und Geld verdiene. Dass diese Schule für die Kinder sei deren Familien in extremer (extremster, würde ich sagen) Armut leben. Dies überraschte ihn denn er dachte dass Abugida eine Privatschule sei! Und so wirkt sie auch!
Ich habe nun auch die Fotos der vier Kinder die beim letzten Mal fehlten. Nun ist die rote Pralinenschachtel vollständig! Ich muss diese noch ausdrucken lassen, aber die von neulich sind fertig. Wir haben sie zusammen mit dem Namen des jeweiligen Kindes auf die Kiste (Modell Ikea, wie so viele andere Dinge hier) mit den persönlichen Dingen (Schwamm, Strümpfe für das Klassenzimmer, Kleidung...) eines jeden Kindes befestigt.
Währenddessen badeten die Betreuerinnen die Kinder die heute an der Reihe waren. Ich habe die Stundenpläne für die Bäder der vier Klassenzimmer der Bombones und Melonen fertig und auch verteilt. Die Bombones werden jeden zweiten Tag in der Schule gebadet. Die Melonen jeden dritten Tag. Wir haben unser Möglichstes getan um die Kinder wie oft wie möglich zu baden, aber es sind 68! Ich hoffe dass die Familien ihre Kinder, im Rahmen ihrer Möglichkeiten, zu Hause waschen wenn sie in der Schule nicht an der Reihe sind.
Die Mütter der früheren Melonen haben heute Kedija und Kidist geehrt, so wie es die Mütter der Bombones vor ein paar Wochen getan hatten.
Es gab selbstverständlich eine Rede voller Danksagungen für den liebevollen Umgang mit ihren Kindern und für die geleistete Arbeit. Es gab Geschenke für die Lehrerinnen (welche wir ihnen überreichen sollten, wie immer, obwohl ich nicht verstehe weshalb) von diesen mehr als armen Familien. die die Arbeit der Angestellten von Abugida für sie enorm zu schätzen wissen.
Die Betreuerinnen dankten den Müttern (“amasaganallo”, “betam amasaganallo”) für die Aufmerksamkeit. Und, was nicht fehlen durfte, es gab eine Kaffee-Zeremonie mit einem riesigen Brot, das die Mutter meines Patenkindes gebacken hatte.
Heute gab es die ersten beiden Treffen der Lehrer. Wir hatten sie in der letzten Stunde des Ausbildungskurses vorbereitet und sie machten es bestens. Es waren fast alle Eltern anwesend (eigentlich fast alle Mütter, der ein oder andere Vater - wenn es keine Mutter gab - sowie einige Grossmütter oder Grossväter - wenn der Vater oder die Mutter fehlte -). Ich liebe es die äthiopischen Mütter zu sehen, barfuss, in ihren langen Kleidern, ihren afrikanischen Stoffen, das Haar geflochten oder ihre Köpfe bedeckt... in diesem so europäischen Umfeld der Schule. Sie sind so pittorek und ich könnte tausende Fotos machen und tausende Bilder malen.
Wie vereinbart, begrüssten die Lehrerinnen und dankten für das Erscheinen, sie stellten sich vor, erklärten den Stundenplan des Kindergartens, lasen das Essensmenü für die Woche vor, sprachen über die Uniformen und über die Wichtigkeit, die Kinder so sauber wie möglich zur Schule zu bringen, baten darum die Kinder nicht in die Schule zu bringen wenn sie krank sind nur weil sie hier essen können (wir sagten dass die Eltern im Krankheitsfall ihres Kindes stattdessen hierher kommen können um uns dies mitzuteilen und etwas Reis oder Pasta für zu Hause mitnehmen können), die Lehrerinnen boten eine Stunde pro Woche für eine Familiensprechstunde in der Schule an.

Die Familienmitglieder ihrerseits dankten unaufhörlich für das was man für ihre Kinder tut. Es ist bewegend sie sprechen zu hören. Sie sagten dass sie früher ihre Kinder nicht ernähren konnten oder das sie nicht arbeiten konnten weil sie sich um sie kümmern mussten, und einige Grosseltern die die Kleinen aufziehen sprachen darüber wie beruhigt sie dank dieser Hilfe nun sind, was das Aufwachsen ihrer Enkel betrifft.
Der Grossvater auf dem Foto ist so glücklich dass sein Enkel in unserem Kindergarten einen Platz hat dass er sich für alle notwendigen Arbeiten der Instandhaltung und Verschönerung der Schule zur Verfügung gestellt hat. Mir gefällt es, dass sich die Gemeinschaft in die Schule einbringt!
In der Gruppe der Kleinen hat ihnen die Lehrerin das gezeigt, was nun ihr Lehrerheft sein wird, mit einer Karte für jeden Schüler (persönliche Daten, Daten der Familie, medizinische Daten, Vorfälle, Vereinbarungen mit der Familie, Entwicklung...).
Ich war ehrlich gesagt verblüfft über diese beiden Treffen, sie hätten nicht besser laufen können. Was habe ich doch für tolle Lehrerinnen!
Und nebenbei haben wir jeder Familie eine Saugflasche und 22 Päckchen mit Milchpulver geschenkt damit die Kleinen unter der Woche abends oder am Wochenende zu essen bekommen. Alle freuten sich sehr darüber.
Um fünf Uhr machten wir Feierabend, ich übergab Dalsy einen der Kleinen der Fieber hatte und wir gingen Essen. Vorher hatten wir keine Zeit dafür gehabt! Aber das Warten hatte sich gelohnt, denn der Reis den sie für uns vorbereitet hatten (Mittag-Abendessen) war wirklich lecker. Wir fuhren noch einmal zum Markt um nach den Gardinen zu fragen. Alle waren fertig... bis auf eine... diese müssen wir separat bezahlen (und ziemlich teuer) weil sie sich beim Kostenvoranschlag geirrt hatten. Es ist zum Verzweifeln! “Dies ist Akaki”, insistiert Zeri um uns zu beruhigen (denn nun sind wir mit den Gardinenstangen bewaffnet und es ist gefährlich uns zu verärgern). Gut, wir beruhigen uns. Wir haben ja schon eine Menge Gardinen die wir aufhängen können während sie uns diese letzte nähen...

Da wir heute viel und spät gegessen haben beschliessen wir das Abendessen mit einem Bier und einem Joghurt (unsere neueste Entdeckung.... jetzt fehlt nur noch dass der Betreiber des kleinen Kiosk entdeckt was es mit dem Verfallsdatum auf sich hat).
Das war der Montag. Es ist spät und Zeit fürs Bett, mal sehen was die Woche bringt.
Schokoladenküsse.

2011-07-26T13:55:00.013+02:00

VERSCHIEDENE REFLEXIONEN

Gebäude
Bereits kurz nach unserer Ankunft in Ghana fielen uns die zahlreichen nur zur Hälfte errichteten Gebäude auf, was uns zuvor schon in anderen afrikanischen Ländern aufgefallen war. Viele davon, ebenso wie in den anderen Ländern Afrikas waren seinerzeit von Organisationen begonnen worden, die ein Projekt "verkauften" und es dann bei vier gemauerten Ziegelsteinen oder nur einem bisschen Zement beliessen.
Wir wissen nicht welche Erklärungen dafür sie seinerzeit ihren Spendern gaben.

Afrika, ein Kontinent voller halb errichteter Gebäude die vor sich hin rosten und einstürzen.

Ebenso wie errichtete aber leerstehende Gebäude denen dasselbe Schicksal droht da es weder Geld noch Absicht gibt diese Gebäude instandzuhalten und sie zu nutzen.

Europäische und afrikanische Standards: africanos: Klischees

Ich frage mich was der Ausdruck Standard wirklich bedeutet, zumal jeder dieses Wort seinen Erfahrungen gemäss benutzt.

Waisenhäuser die ihre Kinder in traurigem Zustand halten - denn dies ist Afrika und sie mögen es so zu leben, halbnackt und zufrieden mit irgendetwas zu essen - während schick-fortschrittliche "solidarische" Personen auf dem gleichen Gelände in Bungalows mit Klimaanlage untergebracht werden.

Stümperhaft gebaute Schulen, bestehend aus den billigsten Materialien und mit so gut wie nichts darin weil "dies ist Afrika und sie mögen es so".

Tee der die Milch ersetzt weil "dies ist Afrika" und die Milch bekommt ihnen "schlecht".

Solche und noch mehr Dummheiten im Namen der afrikanischen Klischees.

Unsere Erfahrung hat uns gezeigt dass alle Menschen so gut wie möglich leben möchten.
Dass sie nicht glücklich sind wenn sie hungern.
Dass sie ihre Intelligenz nicht weiter entwickeln können wenn sie hungern, dass es ihnen gar nichts bringt zur Schule zu gehen wenn sie nichts zu essen haben.
Dass nicht Aids tötet sonder der Hunger und der fehlende Zugang zu medizinischer Versorgung.
Dass sie nicht mit Nichts oder nur sehr wenig glücklich sind, sie kennen es nur nicht, etwas zu besitzen.

Wir wissen dass einige denken mögen dass sich das Bild eines hungernden oder zerlumpten Kindes besser "verkauft" als das eines glücklichen Kindes. Dass die glücklichen Kinder wenig "verkaufen".

In Mediterránea "verkaufen" wir Glück. Denn wir glauben dass alle Kinder dieser Welt, gleichgültig wo sie sich befinden, dasselbe verdienen. Und weil dieses Glück real ist, und weil jeder unserer Mitglieder sich direkt vor Ort von der Richtigkeit dieser Aussage überzeugen kann.

Aus diesem Grund hat die Schule in Abugida sehr "europäische" Standards. Denn zum Glück (verdientes Glück, denn wir haben hart dafür gekämpft) haben uns die Behörden den Weg dafür geebnet dass wir die Schule in Abugida leiten können wie wir wollen.

Wir kolonisieren nicht, und alle unsere Angestellten sind Äthiopier. Wir stellen das notwendige Material (keine Absurditäten) damit Abugida das ist was es ist, ein Paradies.

Darüber hinaus können wir auf die Anstrengungen unserer Freiwilligen zählen (die besten Freiwilligen der Welt, wir sind sehr stolz auf sie, sowohl auf die in Abugida als auch auf die in der Sebeta) die den Menschen dort beibringen wie sie sich weiterentwickeln können um dieses Wissen an ihre Landsleute weiterzugeben.
Und sie bauen, renovieren, tun was immer sie können. Und arbeiten wie alle anderen auch. Wir haben keine vornehmen Freiwilligen. Wir bieten keinen solidarischen Urlaub an.

In unseren restlichen Projekten in Äthiopien ernähren wir (wir geben in all unseren Projekten zusammengerechnet mehr als 650 Kindern zu Essen), verbessern Infrastrukturen, spenden Material und stellen äthiopisches Personal ein. Wir verbessern zweifellos die Lebensbedingungen der Kinder. Aber mehr können wir nicht tun.

Es gibt kein weiteres Abugida. Und das ist wirklich schade, denn mit den Standards zu brechen zeigt sehr gute Resultate.

2011-07-26T13:54:00.012+02:00

TAGEBUCH VON CHAVELI UND CONCHI AUS DER SEBETA, DIE SCHULE (I)

http://enunlugarllamadoetiopia.blogspot.com

Die Schule (I)

Sie ist der Grund dafür dass wir hier sind, sie ist das Zentrum unserer täglichen Aktivitäten. Sie mit treffenden Worten zu beschreiben damit ihr nachvollziehen könnt was wir erleben, was wir jeden Tag sehen, was wir fühlen... ist sehr schwierig. Denn die Worte gehen unabwendbar mit den uns bekannten Bedeutungen einher und bilden sich gemäss den eigenen Erlebnissen. Und auch wenn wir Worte benutzen die wir teilen (signifikante) da dies die einzige Art und Weise der Kommunikation ist, so ist die Bedeutung dessen worauf wir uns beziehen, anders als alles was wir bis jetzt, zumindest in unserem Fall, gekannt haben. Wir machen hier eine völlig neue Erfahrung, und dies weiterzugeben ist für uns ebenso neu. Aber wir werden es versuchen.

Unsere Unterkunft könnte man am ehesten als neuralgisches Zentrum des Dorfes bezeichnen. Folgt man der Hauptstrasse, so sieht man nach spätestens zehn Minuten auf der linken Seite einen Säulengang mit einem grossen Schild das auf die Spezialschule für Blinde hinweist. Die Organisation der Schule ist etwas chaotisch, wir haben sie bis jetzt immer noch nicht ganz verstanden. Wir wissen dass hier künftige Lehrer ausgebildet werden, dass es "gewöhnliche" Schulräume gibt für das was man als Grundschule bezeichnen würde, sowie Schulräume für den Unterricht der blinden Kinder. Es ist ausserdem ein Internat mit Seitengebäuden für die Schüler die bleiben (während des Schuljahres alle blinden Schüler, während der Schulferien, viele).

Es ist schwierig den Zustand all dessen zu beschreiben. Das Grundstück auf dem die Schule steht ist sehr weitläufig, die Infrastrukturen an sich sind nicht schlecht. Aber sie werden so schlecht gewartet und sind so vernachlässigt dass sie nicht einmal die Grundbedürfnisse decken. Auch die interne Organisation lässt sehr zu wünschen übrig. Es scheint als könnte man mit dem ihnen zur Verfügung stehenden Budget schon allein mit einer etwas besseren Verwaltung sehr viel mehr erreichen.

Die Personen die wir treffen (Lehrer, einige Arbeiter...) sind uns gegenüber allgemein sehr gastfreundlich und reizend. Alle halten an um sich mit uns zu unterhalten, sind an unserem Aufenthalt hier interessiert, sie zwinkern uns zu wenn wir erzählen woher wir kommen (normalerweise wird das sofort mit Fussball verbunden), und sie lächeln uns an. Vor allem lächeln sie uns an.

Was die Kinder betrifft, so sind sie für uns die Seele der Schule, die Seele des Ortes, die Seele des Landes und die Seele der Welt. Sie haben auch unsere Seelen erobert und besetzt. Diese Kinder die, in vielen Fällen, in zweifacher Weise ungerecht behandelt werden: das was ihnen von der Natur auferlegt worden ist und die Strafe der Gesellschaft in der sie leben. Diese Kinder, denen es an allem fehlt protestieren nicht, sie beschweren sich nicht, sie bitten und sie fordern nicht. Alles was sie tun ist geben, schenken. Sie schenken dir vom ersten Tag an den Gruss, die spanischen Worte die sie lernen, die Gesten des Dankes, die Gesten der Zuneigung, den Enthusiasmus für das Alltägliche, denn für sie ist es etwas Aussergewöhnliches, das Lachen... und das Lächeln, ihr Lächeln.

Aus diesem Grund, trotz der Schwierigkeiten und all dem was ihr euch vorstellen mögt oder könnt, kommen wir jeden Tag überaus zufrieden in die Schule und sind dankbar dafür, dass wir diese Zeit mit diesen erstaunlichen, überraschenden und wunderbaren kleinen Menschen verbringen dürfen.

Simon und Jemal haben uns den ganzen Nachmittag über Gesellschaft geleistet.

2011-07-18T12:36:00.018+02:00

MORGEN REISEN WIR NACH GHANA

Ada ( Ghana) ist ein idyllischer Ort - für die Touristen die sich hier in den Luxushotels am Ufer des Flusses Volta einquartieren und hier ihre Wassersportarten praktizieren, ebenso wie für die Millionäre die ihre Villen ebenfalls an den Ufern des Volta gebaut haben.
Im Gegensatz dazu stehen die Einwohner dieser Gegend die ihr Leben mit dem Fischfang bestreiten. Mit einfachen Booten fahren sie auf dem - sehr gefährlichen - Zusammenfluss des Volta mit dem Atlantischen Ozean aufs offene Meer hinaus, oder arbeiten in den Salzminen in Songor Lagoon, der grössten natürlichen Salzmine Ghanas.

Die Eigentümer der Luxuhotels und Luxusvillen beanspruchen die Ufer des Volta (der so breit ist wie ein See) für sich und hindern die Fischer daran zu dessen Ufern zu gelangen, halten sie also vom Fischfang, ihrer einzigen Lebensgrundlage, ab.
Die Arbeiter und Arbeiterinnen der Salzminen erblinden aufgrund der starken Sonnenbestrahlung, werden dadurch arbeitsunfähig und ihre Familien stehen durch die fehlenden Einkünfte vor dem Ruin.
In den Salzminen bleiben viele ausgesetzte Kinder aus den Karawanen, die aus den Ländern Zentralafrikas kommen um in Ghana nach Salz zu suchen, zurück.

Luxus und bitterste Armut leben an diesem Ort zusammen. Dieses Zusammenleben findet so statt, dass die Salzminen eine Touristenattraktion sind.

In dieser Szenerie befindet sich das Krankenhaus Dangme East in Ada Foah. Geführt wird es von dem einzigen Arzt, Dr. Philip Narth und 30 Krankenschwestern - angesichts einer Bevölkerung von etwa 186000 Menschen.
Dr. Philip ist eine der Persönlichkeiten für unsere Anonyme-Helden-Galerie: 24 Stunden Bereitschaftsdienst, währenddessen ist er für alles zuständig. Er behandelt einen Lastwagen voller Polytraumatisierter (es gibt viele Verkehrsunfälle) ebenso wie jeden anderen Fall der eintrifft, egal welcher Fachrichtung. Er ist einer dieser Mediziner die durch und für ihre Mitmenschen leben.

Mediterránea begann seine Zusammenarbeit mit dem Krankenhaus Dangme East im Jahr 2006. In diesem Krankenhaus renovierten wir das Labor und statteten es aus mit Material jeder Art, brachten zahlreiche medizinische Geräte und bauten ein Haus in dem die Mütter der eingelieferten Kinder unterkommen. Denn sie müssen oft viele Kilometer bis zum Krankenhaus zurücklegen, und wenn sie dort wegen Platzmangels nicht unterkommen konnten mussten sie nachts draussen schlafen, immer der Gefahr ausgesetzt von einem Krokodil verschlungen oder von einem Vergewaltiger angegriffen zu werden.
Nun kehren wir zurück um die neue Physiotherapie-Abteilung des Dangme East in Betrieb zu nehmen. Diese Abteilung konnte dank der Grosszügigkeit einiger britischer Spender, die für 25.000,- Euro Ausstattung und Material für die Einrichtung dieser Abteilung kauften, aufgebaut werden. Der physiotherapeutische Dienst war aufgrund der bereits zuvor erwähnten zahlreichen Verkehrsunfälle sowie der zahlreichen kardiovaskulären Unfälle dringend notwendig. Und benötigt nur sehr wenig Wartung.

Nach mehreren Auf und Abs (die Person die sich bereit erklärt hatte alles hinzubringen und aufzubauen verstarb, die Suche nach einer Gruppe freiwilliger Physiotherapeuten die dort die örtlichen Krankenschwestern und Pfleger schulen) ist nun der Moment der Ankunft dieser Physiotherapeuten gekommen.

Wir haben ein Team zusammengestellt, das hauptsächlich aus Personal der Abteilung für Physiotherapie der Universidad de les Illes Balears besteht, sowie aus selbständig arbeitenden Physiotherapeuten und Physiotherapeuten anderer Regionen. Für interessierte Physios ist diese Liste noch offen, denn wir denken auch an die anderen über die Region verstreuten Gesundheitszentren die von Sanitätern geführt werden und die wichtig sind, gerade für behinderte Personen für die das Krankenhaus aufgrund der grossen Entfernung schlecht erreichbar ist.

Wir beabsichtigen auch, falls möglich, soziale Projekte in diesem Gebiet zu verwirklichen. Dabei können wir auf die Hilfe von Dr. Philip und Kofi Larweh zählen: http://gumucio.blogspot.com/2008/09/radio-ada.html , dem unermüdlichen Radiosprecher von Radio Ada, ein grosser Kenner seiner Gesellschaft, der die Massen zu mobilisieren versteht.

Wir haben tausende Sonnenbrillen für die Arbeiter der Salzminen dabei. Unser Ziel ist es, die Erblindung aufgrund der starken Sonnenbestrahlung zu verhindern.
Unter http://www.youtube.com/watch?v=vxb2-Wh0FYg findet ihr eine Reportage über die Arbeitsbedingungen der Salzminenarbeiter, hauptsächlich Frauen.

Bis zu unserer Rückkehr am 23.!

2011-07-18T12:35:00.029+02:00

EINE SCHACHTEL VOLLER SÜSSER PRALINEN!!

MITTWOCH, 13. JULI
Kalkidan, Besufikad, Ermiyas, Mikiyas, Kalkidan... SEHT EUCH NUR DIE PRALINENSCHACHTEL AN! DIE VON NESTLÉ HÄTTEN DIESEN INHALT SICHER GERNE!!
Dies sind meine “Bombones” vom vergangenen Sommer, die gerade zu "Melonen" befördert wurden. Tatsächlich fehlten heute vier von ihnen, zwei wiederholen die Klasse (eine weil sie so klein ist obwohl sie wirklich sehr klug ist, und die andere weil sie nicht aufhörte zu weinen und ihr Eintritt in den Kindergarten verschoben wurde), weitere drei rückten weiter (weil sie so gross sind!), ein anderes Kind kommt nicht mehr (wegen einer Allergie, wurde uns gesagt), und es gibt zwei Neue in der Gruppe. Insgesamt gibt es süsse Schokolade in 26 verschiedenen Sorten! Seht sie euch gut an denn die Auswahl fällt schwer!
Ich werde noch ganz rund weil ich jeden von ihnen jeden Morgen vernasche!
Mir fällt es schwer den Klassenraum zu verlassen denn ich würde am liebsten bis Unterrichtsschluss hierbleiben. Sie sind wirklich zum Fressen. Ich liebe die neuen Babys, aber diese werden immer meine Lieblings-Bombones bleiben, denn sie waren die ersten! Mikiyas (A-2) ist ein kleiner Schelm, lustig und frech. Ermiyas (E-3) hat mein Herz erobert, ständig bringt er mir ein neues Spielzeug von denen, die wir für die Schule mitgebracht hatten. Amen (B-1) hat mich verzaubert weil jedes Mal wenn ich ihm sage “ich habe dich sehr lieb", er mit sehr leiser und unglaublich zarter Stimme wiederholt "ich habe dich sehr lieb" (er weiss nicht was er sagt aber ich schmelze dahin!) ... Sie sind nicht nur fotogen, man müsste Videoaufnahmen von ihnen machen! Nein, man müsste keine Videoaufnahmen von ihnen machen, man müsste hier sein um sie zu erleben!
Wenn ich daran denke in welchem Zustand sie hier ankamen (oder sehe wie die neuen Babys hier ankommen) und sehe wie es ihnen jetzt geht. Jeden Morgen kommen sie sauber hier an, die Betreuerinnen kümmern sich um ihre Hygiene und prüfen wie sie aussehen. Zur Schule muss man pünktlich und sauber kommen. Sie sind gesund, fröhlich, sind lustig, aktiv, kleine Vielfrasse.... Ich bin völlig verrückt nach ihnen!!!
Heute kamen sie in Strassenkleidung. Die Betreuerin erklärte mir dass, da sie zwei Uniformen haben, man ihnen gesagt hatte sie sollten zwei Tage Uniform tragen und einen Tag Strassenkleidung. So kommen sie jeden Tag in sauberer Kleidung.

Vor dem Frühstück (sowie vor dem Mittag- und dem Abendessen) wird all das angewandt wovon wir während des Kurses sprechen: die Betreuerinnen waschen allen Kindern in der Schüssel und dem Waschbecken die Hände, und zwar täglich, worüber ich sehr froh bin. So vermeiden wir viele Krankheiten die schlecht zu heilen wären da kaum Zugang zu medizinischer Versorgung gibt und auch kein Geld für Medikamente vorhanden ist.
Wir unterstützen auch die Selbständigkeit, denn da sie jetzt keine “Bombones” mehr sind sondern “Melonen”, verteilen die Betreuerinnen die Lätzchen und die Kleinen binden sie sich selbst um.
Und natürlich essen sie fast ohne Hilfe!
Weil es nicht aufhörte zu regnen mussten wir unsere Pläne, Vorhänge zu bestellen, weitere Töpfchen und Strümpfe zu kaufen und andere ausserhalb der Schule zu erledigende Dinge verschieben. Die freie Zeit nutzten wir um Fotos von jedem einzelnen Kinder dieser Klasse zu machen. Diese werden dann an ihren persönlichen Körben (Schwamm, Handtuch, Strümpfe...) befestigt. Den Betreuerinnen sind davon begeistert denn es hilft ihnen bei der Organisation. Nun sind die Fotos fertig und bereit zum Ausdrucken. Wir können sie sicherlich morgen anbringen (mit Ausnahme der vier die fehlten).
Die Fotoaufnahmen verliefen sehr gut. Die Betreuerinnen bemühten sich ausserordentlich damit die Kleinen makellos aussahen. Sie frisierten die Zöpfe der Mädchen neu, brachten die Kleinen zum Lachen, tauschten ihre Jacken gegen die eines anderen Kindes aus wenn sie sahen dass die die sie trugen schon alt war... und bauten sogar ein Mini-Studio für die Fotoaufnahmen auf (mit deinem Handtuch, Mamá!).
Ich freue mich dass sie die Würde der Kleinen in jedem Moment achten, dass sie mit ihnen scherzen, sie küssen...
Und für sie sind es neue Schüler!

Bevor ich ging musste ich natürlich noch ein bisschen mit meinem Amen spielen - wie er lacht wenn ich ihn hochhebe (und das obwohl er inzwischen ziemlich viel wiegt) bis er das Mobilé berühren kann welches wir letztes Jahr in dem Raum aufhängten (das, was du uns gekauft hattest, Carli!), oder wenn ich ihn kitzele oder ihn Kopfüber hängen lasse!!!
Ein weiterer Fortschritt den ich dieses Jahr beobachtet habe ist, dass der obligatorische Mittagsschlaf (ausser natürlich bei den Kleinen) abgeschafft wurde. Victoria hat stark dafür gekämpft und nun werden die Kinder nach dem Essen nicht zum Mittagsschlaf gezwungen, sondern man bietet ihnen für diese freie Zeit andere Alternativen an.
Nun, an einigen Tagen sehen sie sich Filme auf DVD an (sobald ich zu Hause bin - in meinem anderen Zuhause - werde ich damit beginnen, englischsprachige Filme runterzuladen um sie ihnen zu schicken, denn sie lieben das), an anderen Tagen (wie heute) spielen sie mit Knetgummi.... "In Abugida ist es einfach nie langweilig"!!

Am Nachmittag hielt ich den Ausbildungskurs (Carol fühlte sich heute nicht sehr gut... inzwischen sind wir alle vier von der Magen-Darm-Entzündung betroffen, obwohl es die anderen nicht so stark erwischt hat wie mich). Heute war das Thema ERNÄHRUNG an der Reihe. Wir sprachen über die jeweiligen Essenszeiten, was man zum Frühstück serviert, was als Snack, was zum Mittag- und Abendessen (denn in Abugida werden sie alle satt), über die Bedeutung von Hygiene beim Essen, die Förderung der Selbständigkeit "bei Tisch" (oder, in diesem Fall, auf dem Fussboden), dass man geduldig sein muss (weder zwingen noch sofort aufgeben, ihnen Zeit lassen, Strategien die man bei denjenigen anwenden kann die schlechter essen), über die Wichtigkeit, beim Essen neues Vokabular anzuwenden (Lebensmittel, Bestecke, Geschmacksrichtungen, Mengen, Temperaturen...). Heute Nachmittag haben wir die restlichen Themen des Kurses festgelegt. Abgesehen von Stundenplan, Hygiene, Erste Hilfe und Ernährung werden wir noch über die Funktion des Lehrers, die Beziehung zu den Familien, Psychomotorik, Versammlung und Verabschiedung, Aktivitäten, Inhalte zur Arbeit mit Kindern jeden Alters, sowie Musik sprechen. Zeri hat den Mädchen angekündigt dass es eine Abschlussprüfung geben wird, die Ärmsten. Daher sieht man sie eifrig beim mitschreiben.
Das aber ist nicht so wichtig. Gut ist, dass sie teilnehmen, fragen, beitragen, anregen. Es ist toll!

Und da leider nicht alles gut sein kann, haben wir heute erfahren dass eines unserer intelligentesten und lustigsten Mädchen der Schule HIV-infiziert ist. Das ist ein wirklicher Schlag! Wir müssen nun daran denken dass ihre Mutter dank dieser Schule Arbeit hat und Geld um ein Haus zu mieten, damit die Kleine gut isst und sauber ist, und den Tag glücklich verbringt, scherzt, lacht, teilt, umarmt und spielt wie jedes Kind ihres Alters auch. Allein für die sieben Umarmungen täglich hat es sich gelohnt zu kommen!

Es ist spät und der morgige Tag verspricht spannend zu werden (ich möchte eine neue Betreuerin für Dagem ausprobieren). Ich werde nun schlafen.
Schokoladenküsse!!